« Retournez sur Pandora. »
Une dizaine d'années s'est écoulée depuis les précédents évènements survenus sur Pandora. Jake Sully et Neytiri sont devenus parents. Leur vie idyllique, proche de la nature, est menacée lorsque la « Ressources Développement Administration », dangereuse organisation non-gouvernementale, est de retour sur Pandora. Contraints de quitter leur habitat naturel, Jake et sa famille se rendent sur les récifs, où ils pensent trouver asile. Mais ils tombent sur un clan, les Metkayina, aux mœurs différentes des leurs.
Casting
Sam Worthington
Jake Sully
Zoe Saldaña
Neytiri
Sigourney Weaver
Kiri
Stephen Lang
Colonel Miles Quaritch
Kate Winslet
Ronal
Cliff Curtis
Tonowari
Joel David Moore
Norm Spellman
CCH Pounder
Mo'at
Edie Falco
General Frances Ardmore
Jemaine Clement
Dr. Ian Garvin
Giovanni Ribisi
Parker Selfridge
Britain Dalton
Lo'ak
Jamie Flatters
Neteyam
Trinity Jo-Li Bliss
Tuktirey 'Tuk'
Jack Champion
Miles 'Spider' Socorro
Brendan Cowell
Mick Scoresby
Bailey Bass
Tsireya
Filip Geljo
Aonung
Duane Evans Jr.
Rotxo
Dileep Rao
Dr. Max Patel