Auto-patrouille

Malloy prévoit de démissionner à la fin du quart de travail en raison du décès de son ancien partenaire, mais se voit attribuer un partenaire recrue Reed. Malloy décide que le roseau vert est digne des efforts de Malloy pour le former, ce qui a conduit Malloy à rester au travail.

Malloy et Reed apprennent qu'un cambrioleur en série a volé des téléviseurs couleur. Ils tombent sur la voiture du suspect avec des résultats inhabituels. De plus, Reed doit accepter sa colère face à une mère toxicomane qui a mis ses enfants en danger pour se droguer.

Reed bosse l'aile de la voiture de patrouille tout en y mettant de l'essence et s'inquiète pendant tout le quart de travail de l'impact de cela sur sa carrière. Pendant ce temps, ils s'occupent d'un homme qui veut se venger d'une femme qui a témoigné contre son fils.

Malloy est toujours en train de former la recrue Reed. Avant leur quart de travail, les officiers échangent des commentaires avec deux détectives. Reed demande si Malloy a envisagé de passer de la patrouille à l'équipe de détectives. Ils reçoivent un appel d'enfant disparu d'une mère frénétique mais trouvent rapidement le garçon sous la maison avec un chat et sa nouvelle portée. TJ, un toxicomane en convalescence, signale les officiers et leur raconte une bagarre qu'il a entendue à l'hôtel où il séjourne. Ils trouvent un homme poignardé et mort.

La capacité de Reed à se concentrer sur son travail est mise à l'épreuve lorsque son ami proche et partenaire de l'académie est grièvement blessé lors d'un vol.

Après une soirée chez Jim avec sa femme, la petite amie de Pete, Donna, fait des commentaires sur le mariage qui obligent Pete à se mettre à l'abri. Mélangé à leurs appels se trouve une plainte de bruit domestique que Pete utilise pour soutenir son célibat.

C'est un changement de conflits obligeant l'officier à utiliser son intelligence pour garder le contrôle et prendre les bonnes décisions sur une note basse.

Malloy taquine Reed sur le calcul du coût d'une nouvelle maison alors que leur premier bébé est encore à 6 mois. Entre-temps, ils règlent un différend domestique entre des voisins qui se disputent, aident un chauffeur de taxi qui vient d'être cambriolé et un homme local confondu avec le président par un groupe de Mexicains ruraux. Enfin, ils doivent arrêter un tireur psychotique retranché dans sa maison.

Reed veut un dîner tôt lorsque sa femme le met au régime hypocalorique. Cependant, l'un après l'autre, les événements les empêchent de passer au code 7 toute la nuit. Les événements incluent le vol du gazon d'un homme, des cartes de crédit volées et un vol de voiture présumé.

Reed essaie de mettre en gage sa nouvelle portée de chiots à des collègues, des étrangers, voire des victimes. Les officiers déclenchent une alarme silencieuse, sauvent un garçon avec la tête coincée dans une clôture et traquent un rôdeur.

Reed est sur une bonne note en raison d'une rencontre que lui et d'autres stagiaires ont eue avec le chef de la police. Une jeune femme timide rapporte que son cabriolet Ford 1958 a été volé alors qu'elle se rendait dans un magasin d'alcools. Elle a laissé les clés dans la voiture, n'a pas de papiers, ne connaît pas le numéro de licence ou d'autres détails mais elle en a besoin avant 18h00 pour un rendez-vous ! Elle dit enfin aux agents que son animal de compagnie boa constrictor de 8 pieds est dans le coffre alors qu'elle revenait de chez le vétérinaire.

Walters et Brinkman sont sur une lancée ces derniers temps et aiment se vanter, au grand dam de Reed. Lui et Malloy les aident en terminant un de leurs appels, puis sauvent une adolescente malade et arrêtent le jeune homme qui l'a recueillie. De retour en patrouille, ils rencontrent un informateur qui leur donne un tuyau sur un gros achat de drogue prévu pour 23h.

La veille de Noël, Reed et Malloy font des tournées pour distribuer des colis de dons du service de police aux familles dans le besoin et touchent de nombreuses cordes sensibles.

Après l'appel nominal, Reed et Malloy fournissent une sauvegarde lors d'un vol, aident un homme perdu à rentrer chez lui, traitent un appel concernant un rôdeur, puis répondent à une alarme silencieuse. Malloy démontre pour Reed l'importance de la "présence des officiers".

Reed se porte volontaire pour trouver des divertissements pour la fête du département, mais il n'a pas de chance et il ne lui reste que peu d'options. Ils repèrent TJ, un informateur, qui leur parle d'une éventuelle droguerie. Ils repèrent une femme et une fille au même arrêt de bus à une heure d'intervalle. Quand ils s'arrêtent pour lui parler, elle essaie de courir. Ils apprennent qu'elle est du Nouveau-Mexique à la recherche de son mari mais ne sait pas comment le contacter et n'a pas d'argent.

Les officiers doivent faire un bruit mystérieux dans la voiture tout en manipulant un cheval de grand vol, une fille naïve et un suspect de vol qui fait de faux appels pour distraire la police.

Dans un aperçu des coulisses des enquêtes policières sur des incidents de force meurtrière, Reed subit une nuit d'interrogatoires intensifs par le lieutenant de la station après avoir tué un homme en état de légitime défense.

Le quart de travail commence avec les agents qui parlent du jugement d'un autre agent. Ils ne se rendent pas compte qu'ils seront confrontés au même problème plusieurs fois pendant le quart de travail.

Les officiers ont une de ces nuits où ils n'ont pas d'appels ou des problèmes mineurs auxquels ils ne peuvent rien faire jusqu'à la fin du quart de travail lorsque Malloy réussit avec une solution dangereuse à un sauteur suicide.

Alors que Malloy fréquente l'université, les radicaux apprennent qu'il est flic. Ils le rejettent en le stressant au travail. Après avoir aidé à arrêter des manifestants, sa nouvelle voiture est vandalisée. Lorsqu'une minuterie est trouvée manquante, il localise et désarme une bombe en l'utilisant.

Ils répondent à un appel concernant une surdose de drogue et traquent les médicaments jusqu'à un 17 ans qui s'est barricadé dans sa chambre avec une arme à feu et menace de se suicider. Ils font face à une mère désemparée et à un père autoritaire.

Malloy essaie de protéger un Reed impressionnable de l'officier Ed Wells, un officier de style qui pose d'abord des questions plus tard. La philosophie imprudente de Wells met en danger sa propre sécurité lorsqu'il répond à un tireur d'élite, les forçant ainsi à venir à son secours.

Un appel "enfant laissé seul" révèle un cas horrible de négligence envers un enfant. Une fillette de 6 ans est laissée à la maison avec son petit frère et les deux parents sont incapables de subvenir aux besoins de leurs enfants.

Après que Malloy ait donné une contravention à une magnifique blonde riche, elle le traque, l'affectant ainsi que la police. Bien qu'elle ne s'intéresse pas à elle, Malloy est obligée d'en "prendre un" pour le travail.

Malloy et Reed répondent à des appels répétés au sujet d'une dispute entre deux hommes et leurs femmes au sujet d'un bateau dont ils sont copropriétaires. La querelle s'intensifie et se termine par une conclusion fatale.

Reed entend une blague d'Ed Wells avant l'appel nominal, puis passe le quart de travail à la raconter à Malloy. Les partenaires résolvent un mystère pour une petite vieille dame. Plus tard, Reed doit interrompre une fête bruyante organisée par un copain de la vieille école.

Malloy et Reed se portent volontaires pour les Jeux olympiques du LAPD pour améliorer les relations et inviter les étudiants à les rejoindre, mais il y a des problèmes. Là, ils rencontrent un jeune qui a besoin d'un modèle positif en raison de problèmes à la maison entre ses parents.

Le "Mulholland Mauler" fait l'objet d'une perquisition à l'échelle du département et plusieurs voitures sont affectées à la patrouille "voie des amoureux" mais plus d'un suspect finit par correspondre à la description. Comment fument-ils le Mauler ?

Deux journalistes indépendants sont déterminés à faire un reportage sur la brutalité policière et harcèlent Reed et Malloy comme leurs marques. Les officiers avertissent les journalistes de cesser leur comportement, mais ils ne le font pas et ils finissent par provoquer une tragédie.

Reed est secoué par un agresseur d'enfants et apprend de précieuses leçons sur la maîtrise de ses émotions. Ils gèrent un cadavre potentiel, une équipe de voleurs père-fils et une paire d'hommes noirs qui tirent sur une paire de propriétaires de magasins et tentent de créer une émeute raciale.

Un mari plus âgé se plaint de la pratique bruyante du karaté de sa femme et de son ami. Un accident de la circulation avec délit de fuite ressemble à un homicide. Les agents utilisent leurs compétences d'enquête pour localiser le suspect et l'arrêter.

Malloy et Reed ont un double rendez-vous lors de leur journée de congé dans une ville fantôme pour être confrontés à un gang de motards. Il faut leur instinct de police rapide pour sauver la situation alors que Mme Reed se rapproche trop de l'accouchement du bébé.

Reed vient bêtement travailler le jour même où sa femme est admise à l'hôpital pour accoucher. Reed tente continuellement de contacter sa femme mais est toujours déjoué par le crime, le timing ou l'incompétence. Malloy essaie juste de passer la journée.

Malloy et Reed commencent à soupçonner que leur informateur de rue a recommencé à consommer et à commettre des crimes pour soutenir son habitude après avoir été frappé et retrouvé avec une liasse de billets. Il perd son travail mais un prêtre a toujours confiance en lui.

Un regard sur les procédures de la salle d'audience, où une arrestation de routine sur un mandat de circulation découvre une cache de stupéfiants. Cependant, le suspect fonde sa défense sur le fait que Reed était coupable de perquisition et de saisie inappropriées.

Malloy et Reed enquêtent sur un différend compliqué entre propriétaire et locataire qui les conduit à un rapport sur une série de vols apparemment aléatoires d'objets étranges dans un quartier qui a une cause intéressante impliquant un jeune garçon.

Malloy et Reed rencontrent un lion dans un immeuble et enquêtent sur une effraction dans un entrepôt de fournitures médicales. Malloy repousse les ennemis des flics et maintient la paix.

Deux condamnés armés tenant un restaurant tirent sur Malloy qui est entré innocemment et le retiennent ainsi que d'autres civils en otage.

LAPD intègre une unité d'hélicoptères dans leurs patrouilles qui aide Malloy et Reed à traquer les criminels armés.

Un tireur d'élite sur le toit met en danger la vie des habitants d'un quartier, ce qui oblige Malloy et Reed à appeler l'unité SWAT pour sécuriser les lieux.

Une femme alcoolique se bat publiquement avec son ex-mari et son nouveau petit ami tente de la tuer. Entre-temps, Malloy et Reed assistent 2 "bons samaritains" avec une jeune femme qui s'est lacéré les poignets.

Un détective de la police est soupçonné d'avoir escroqué un promoteur de bagarre sur 350 $. Est-il coupable, ou est-ce un autre criminel qui se livre à un nouveau crime astucieux appelé vol d'identité ?

Malloy et Reed traitent avec un voleur de sac à main concentré sur l'emprisonnement à temps pour le dîner, un jeune garçon drogué avec son revendeur pour le tuer, tout en endurant l'inquiétude et l'inquiétude concernant deux amis policiers hospitalisés en soins intensifs.

Malloy et Reed répondent à un ivrogne dans un avion volé, recherchent un fugueur de 17 ans, reçoivent un appel pour un 2-11 en cours où ils attrapent deux voleurs armés et traquent un coffre-fort volé de 3 tonnes contenant 10 000 $ booby -piégé par le propriétaire.

Malloy et Reed font face à une embuscade qui leur est destinée, recherchent un garçon disparu, traquent un voleur de voiture écrasé par son butin et s'occupent d'un récent libéré conditionnel qui a juré de se venger de Malloy.

Malloy et Reed répondent à un vol d'une entreprise qui ne peut pas divulguer ce qui a été volé car il est classifié. Un autre appel à la mystérieuse compagnie révèle une bombe entraînant l'apparition d'une équipe de déminage de deux hommes.

Malloy et Reed sont de service à la réception parce que Malloy a une main cassée. Un rassemblement dans une université devient bruyant et nécessite l'aide de Reed, laissant Malloy au bureau s'inquiéter pour Reed. Le quart de travail de Malloy n'est pas du tout silencieux puisqu'il capture deux criminels.

Malloy et Reed répondent à un incendie où un jeune homme sauve un homme coincé à l'intérieur. Un propriétaire inquiet signale une inactivité suspecte d'un locataire souffrant de problèmes cardiaques où Malloy et Reed arrivent à temps pour lui donner la RCR et lui sauver la vie.

Une fois que les agents ont sorti un chien agressif de la voiture, ils enquêtent sur l'enlèvement d'un enfant, font face à un vieil avare payant une facture avec des timbres commerciaux, capturent un évadé dans un bus et sauvent un livreur de deux pirates de l'air.

Malloy et Reed prennent un appel pour violence domestique où ils deviennent victimes de violence. Ils se méfient d'un homme dont l'appartement a été cambriolé, aident un homme qui a trouvé des pièces volées de sa VW sur une autre voiture et finissent la journée en attrapant des braqueurs de banque.

Malloy et Reed prouvent qu'ils ne peuvent pas et ne seront pas soudoyés, quelle que soit la qualité de l'offre, ce qui entraîne le désespoir d'un jeune homme accusé de sa troisième infraction de conduite en état d'ébriété. Un vieil homme admet avoir pitié d'avoir tué sa femme.

Malloy et Reed traquent une voleuse à l'étalage folle impliquée dans une relation de type culte avec un cinglé spiritualiste égo-maniaque. Malloy se fait aider par une ancienne petite amie pour la retrouver.

Malloy et Reed flambent à travers une nouvelle séquence de générique d'ouverture. Ils enquêtent sur les passages à tabac de plusieurs personnes dans un parking d'usine pour révéler une opération de jeu / prêt usuraire avec les poids lourds travaillant sur ceux qui sont en retard sur leurs remboursements de prêt. Un écolier solitaire tient tête à l'organisation et s'engage à aider la police et à témoigner devant le tribunal. En cours de route, ils arrêtent un voleur armé d'un magasin d'alcools qui, par culpabilité, ne pouvait prendre que 2 $ au préposé, et s'est ensuite fait voler lui-même.

Malloy et Reed enquêtent sur la source mystérieuse derrière la frénésie de dépenses suspectes d'un garçon, brandissent une couverture au lieu d'une arme lors de l'arrestation d'un conducteur déshabillé pour conduite avec facultés affaiblies et démantelent un réseau de vol de pièces de voiture faisant des affaires dans un parc après la tombée de la nuit.

Malloy et Reed aident l'agent Brinkman à traquer un gang de voleurs de sacs en série dirigé par un adolescent nommé Benji. Brinkman va sous couverture en drag tandis que Malloy, Reed et le Sgt. Moniteur MacDonald de voitures banalisées. Une fois le gang appréhendé, Malloy affronte le père inattentif de Benji qui n'arrive pas à comprendre que le vol de sac à l'arraché est un crime grave. De retour de leurs deux jours de congé, ils répondent à un 2-11 en cours où ils trouvent le propriétaire du magasin touché par une balle et Benji, qui a été libéré après seulement une journée, brandissant une arme à feu.

Malloy et Reed ont une journée monotone interrompue par deux joyeuses conductrices exubérantes, un jeune garçon exceptionnellement brillant avec une mémoire photographique nommé Harold qui les indique dans un réseau de cambrioleurs déguisé en déménageurs, répond à deux voyous de la campagne qui reniflent de la peinture tirant des fusils sur un boîte de dynamite suspendue, et découvrez une cliente de l'école de beauté qui dépose une plainte potentiellement explosive.

Reed et Malloy s'efforcent de démanteler un réseau de voleurs de voitures, où de jolies femmes en mini-jupe incitent de jeunes automobilistes à les emmener, volent leurs voitures et les emmènent dans un magasin de hachage local pour le démontage (pour vendre les pièces sur le marché noir).

Malloy et Reed sauvent un chat et des oiseaux des bonnes intentions d'une femme âgée, un homme d'être volé par son neveu, obtiennent de l'aide pour enquêter sur une fille disparue avec un pansement sur la jambe droite de la petite fille qui vit dans la voie, et répondre à un vol de voiture transformé en homicide où Malloy convainc une famille hispanique que la loi américaine les protégera.

Les choses commencent rapidement lorsque Reed est confronté à une femme folle avec une arme à feu. Il y a aussi un différend entre deux hommes sur l'hymne à utiliser dans un service religieux. Une mystérieuse série de cambriolages semble n'affecter que les femmes d'un club de bridge.

Cela commémore la vie et la mort d'un officier tué. Ce n'est pas seulement un récit de ses réalisations en tant que policier, mais un regard sur sa vie et sa famille, et le sens de sa perte pour ses amis et pour la communauté.

Malloy et Reed affrontent une série d'explosions dues à un racket de protection. Ils surviennent lors d'une fusillade telle qu'elle se produit lors de la chasse au bombardier. Cela est suivi d'un appel à un bar où une bagarre a été signalée entre les Indiens Apache mais la bagarre s'est arrêtée à leur arrivée. Plus tard, ils reçoivent un pourboire qu'un combat à mort est sur le point d'avoir lieu entre les Apaches parce que l'un d'eux voit la sœur de 16 ans de l'autre.

Non seulement Malloy et Reed doivent faire face à une série d'incendies avec des descriptions contradictoires de l'insecte, mais ils doivent également gérer un malade mental évadé tenant un couteau contre la gorge de sa femme.

Dans cette émission sur le thème de Noël, Malloy et Reed affrontent un homme qui a volé une cloche sonnant le Père Noël, suivi d'une femme enceinte prise en flagrant délit de vol à l'étalage. Elle dit au gérant du magasin et aux officiers qu'elle voulait être attrapée pour que ses enfants soient emmenés quelque part pour Noël depuis que son mari l'a abandonnée. La gérante du magasin change d'avis et elle est emmenée aux services sociaux pour obtenir de l'aide.

Malloy et Reed commencent le quart de travail avec un appel à un vol de magasin d'alcools où un collègue officier a été abattu mais le propriétaire du magasin semble mentir. Une enquête plus approfondie pousse le propriétaire à admettre que l'un des voleurs était son frère et qu'il tentait de le protéger. En attendant, ils ont un problème de zonage avec une dame âgée qui fait des lectures d'astrologie hors de son appartement, suivi du rapport d'un jeune garçon posant des questions à un pharmacien sur les pilules Seconal qu'il avait.

Malloy et Reed sont occupés à suivre les exploits de la famille de l'escroc Johnson qui fait son pèlerinage annuel à travers Los Angles en arnaquant les gens. Ils impliquent de fausses livraisons de bois, de fausses réparations de toit et enfin la capture de serpents à sonnette pour un couple de sœurs âgées. Au milieu se trouve la capture de deux hommes essayant de brûler une usine où l'un d'eux avait été licencié comme agent de sécurité pour avoir bu au travail.

La patrouille commence avec un suspect de vol dans une station-service et une épicerie s'échappant de Reed à pied. Le couple est appelé pour réprimer une bagarre entre deux gangs par un prêtre local. Avec une sauvegarde, ils réussissent à briser le grondement avant que le combat n'éclate. Une dispute conjugale conduit le couple au suspect du vol qui est malade après avoir mangé la nourriture qu'il a volée. Ils sont alors appelés une seconde fois pour arrêter le combat de gangs mais il est trop tard pour l'arrêter.

Le département introduit le programme LEMRAS pour aider à identifier les principaux problèmes de criminalité, dont l'un touche la région de Malloy et Reed. De plus, ils remettent un braquage d'épicerie et attrapent un kidnappeur d'une jeune fille.

L'officier Tony Johnson sauve la vie de Malloy alors qu'il est presque encorné par un chariot élévateur alors qu'ils arrêtent des hommes en train de commettre un vol dans un entrepôt. Après le quart de travail, Johnson refuse l'offre de Malloy d'un dîner au steak car on lui a dit qu'une plainte avait été déposée contre lui pour chantage. Malloy le croit innocent et Johnson leur raconte sa version de l'histoire. Il doit trouver une fille B nommée Ginger qui, selon lui, peut le disculper.

Le quart de travail commence par les agents arrêtant un véhicule pour une infraction au code de la route. Lorsque Reed aperçoit l'un des hommes tirant une arme à feu, ils l'arrêtent après avoir appris que la voiture a été volée. Ils retrouvent le corps d'une jeune femme que les hommes avaient prévu de jeter à la mer dans le coffre de la voiture. La jeune fille avait volé la voiture et les hommes qui se sont échappés d'un établissement psychiatrique l'ont tuée pour sept dollars et la voiture.

Reed commence la journée en déposant un rapport sur le fait d'avoir été escroqué de 300,00 $ par un vendeur de porte à porte qui modifie un chèque de 30,00 $ que Reed lui donne. L'officier Ed Wells donne du fil à retordre à Reed d'être trop confiant, ce qui est encore embelli lorsque Reed achète un journal d'un jour à un jeune garçon. Dans la rue, ils sont confrontés à une bagarre entre deux hommes pour une plante de marijuana. Il est suivi d'une femme courant vers une banque pour une rançon de 1000 $ pour son jeune bébé détenu par un homme mentalement instable et armé.

Lors d'une patrouille, ils rencontrent un sans-abri qui a été poignardé. Ils soupçonnent un policier à la retraite, Jack Donohoe, vivant dans le quartier délabré qui semble toujours être sur les lieux des crimes là-bas et l'emmène pour un interrogatoire. Cela est suivi d'un appel au sujet d'une femme qui tire sur une cabine téléphonique à la gare Union. Elle a été escroquée de son argent par un agent lui promettant une carrière dans le cinéma après son arrivée du Missouri, puis ils découvrent que sa valise a été volée par un homme qui lui a échangé les clés de casier.

Deux officiers sont pris en embuscade par des membres d'un groupe de militants noirs et l'un des militants est tué, préparant le terrain pour un éventuel affrontement violent.

Le premier appel est un employé du garage de la police qui prend une voiture de police pour un trajet "Code 3", suivi d'une jeune femme essayant d'encaisser un chèque de prestations de vieillesse qu'elle a trouvé. Malloy et Reed sont accusés d'avoir braconné le territoire de l'officier Ed Wells lorsqu'ils vérifient certains entrepôts dans la région de Wells qui ont connu une vague d'effractions. Ils passent tous les deux un moment nerveux dans une morgue qui a été cambriolée et le voleur est retrouvé caché dans un cercueil.

La journée commence par un braquage en cours par deux hommes dans un bar. Malloy est obligé de tirer sur l'un des hommes. Le changement se poursuit avec Malloy avertissant une jeune femme d'un mauvais quartier dans un magasin de ramasser de la nourriture pour ses amis qu'elle devrait faire attention et éviter la zone à l'avenir, mais elle fait la lumière sur le problème. Le couple traite un appel dans un immeuble à propos de bruit indiquant une dispute domestique, mais le couple qui y vit ne signale aucun problème même si son visage est gravement blessé.

Malloy est gêné lors de l'inspection du matin alors que Mac remarque que son permis de conduire a expiré, ce qui signifie que lui et Reed devront changer de responsabilité pour leur quart de travail, ce que Reed apprécie. En tant que tel, ce sera un long changement pour Malloy. En patrouille, ils sont signalés par une jeune adolescente, qui leur dit qu'un homme dans un camion de crème glacée a essayé de lui vendre de la drogue. Ce qui préoccupe le plus Malloy et Reed, c'est que la description de la fille donne l'impression que le pousseur cible les jeunes.

Une presse est volée dans une imprimerie ; un vieil homme menace une fusillade plutôt que de quitter son appartement ; et les officiers rencontrent une voiture blindée - pas de type banque, mais ex-armée.

Malloy et Reed sont appelés dans une écurie dirigée par l'acteur à la retraite Slim Berkeley. Le propriétaire ne fait pas confiance aux gens et se fait voler 100 $ et une boucle de ceinture en or. Par instinct en raison d'un record à New York, son jeune assistant court mais lorsqu'il est fouillé, rien n'est trouvé. Un appel à une cabine téléphonique où l'homme à l'intérieur est attaqué par un autre homme conduit à une arrestation pour drogue et à une douleur à la mâchoire pour Reed. Reed repère un vol dans un drive-in entraînant une fusillade et la capture du voleur.

Une série d'emplois sûrs conduisent Malloy et Reed à un crackeur de sécurité à l'ancienne qui est censé être allé tout droit, mais il y a peut-être plus que ce qu'ils pensent.

La patrouille commence par un appel à un vol dans un bar et une poursuite en voiture, mais les voleurs s'échappent. Un appel à un nettoyeur à sec concerne le propriétaire extorqué de l'argent de protection avec d'autres propriétaires de magasins qui sont des survivants juifs de l'Holocauste. Le teinturier veut porter plainte mais les autres ont peur des représailles. Deux hommes sont capturés mais deux s'échappent. Certaines recherches retrouvent la voiture utilisée dans le vol et une piste sur la deuxième voiture qu'ils ont utilisée pour s'échapper.

Pendant la pause, Malloy et Reed apprennent qu'un vieil "ami" Jennings Thornton est de retour. Il aime jouer au flic - un flic Buff. Le premier appel est dans un magasin où un jeune employé inexpérimenté a échangé une bague chère contre une bague bon marché. Ceci est suivi par leur "ami" Thorton appelant un conducteur ivre qu'il a rencontré. Un appel concernant un vol dans un magasin entraîne une fusillade dans le parking, mais le tireur porte un gilet pare-balles.

Un toxicomane cambriole un magasin tenu par des femmes âgées qui vendent de petits articles qu'elles fabriquent en cousant des objets tels que des maniques et des napperons. Ils repèrent un cabriolet avec trois hommes juste après qu'ils aient été signalés à la radio pour avoir braqué un magasin. Une poursuite a lieu et, avec Mac, arrête les trois hommes. Plus tard, un magasin d'antiquités à proximité est braqué par quelqu'un avec une description similaire à celle du premier voleur.

En patrouille, ils rencontrent une voiture de patrouille qui est déserte et ils n'ont entendu aucun officier annoncer qu'il s'y arrêtait. Quand ils vérifient, ils découvrent qu'un officier seul a vu un auto-stoppeur et l'a poursuivi avec un sac d'objets volés. Lors de l'appel nominal, on dit aux officiers d'être à l'affût du radical Robin Saydo qui a des liens avec les attentats à la bombe. Le département veut qu'il soit suivi mais pas ramassé.

Au début du quart de travail, les agents récupèrent leur voiture après un entretien de routine. Ils constatent cependant que le micro de la radio a des problèmes et qu'ils doivent répéter les appels. La paire est appelée pour un braquage en cours. Reed capture un suspect au magasin tandis que Malloy part à la poursuite du deuxième suspect à travers un parc de la ville dans une rue sinueuse la nuit.

Le premier appel consiste à attraper un homme surnommé le "Ferret" qui endommage une entreprise manufacturière. Il dépasse Reed et le journaliste sur les lieux se délecte de l'histoire. Lorsqu'ils répondent à un appel d'intrus, ils trouvent un homme qui va de maison en maison et qui leur demande de l'aide. Sa femme est dans le coma et sur le point d'avoir un bébé. Ils emmènent le couple à l'hôpital où le médecin leur demande de vérifier s'il y a de la boue que la femme a mangée.

Deux garçons s'introduisent dans un garage. Les absentéistes sont devenus un gros problème en termes de criminalité et Reed a un plan qu'il veut faire approuver pour ramasser les absentéistes dans la rue. En patrouillant, ils tombent sur une voiture en panne qu'ils aident dans la rue. Malloy reçoit un message pour arrêter la voiture et ses occupants. Ils font de la contrebande d'héroïne dans le réservoir d'essence et une fuite a bloqué la voiture.

Le couple est envoyé pour transporter un prisonnier du bureau du shérif de Malibu à Los Angeles en raison de mandats de circulation. À l'insu de tous, il est témoin d'un meurtre de gang et un coup a été ordonné contre lui. Leur voiture de patrouille a un pneu tiré dans une embuscade et ils se retrouvent isolés dans les collines de la région et sans contact radio.

Reed a accepté d'acheter un cadeau d'anniversaire pour Mac mais les fonds sont limités. Le premier appel est dans un bar où un ancien lutteur, paralysé par la poliomyélite et confiné en fauteuil roulant, casse le bar. Le prochain arrêt est un magasin d'alcools où ils décident d'acheter une bouteille de champagne pour Mac et le propriétaire offre une réduction sur une grande bouteille, mais le couple opte pour une bouteille plus petite qu'ils peuvent se permettre.

Reed et Malloy font face à diverses perturbations pendant leur quart de travail, comme un propriétaire de station-service qui a beaucoup de vols, un ivrogne qui cause continuellement des problèmes et un auto-stoppeur qui vole de l'argent aux personnes qui viennent la chercher.

Sur un rapport de rôdeur à une adresse inexistante, quelqu'un tire plusieurs balles sur les officiers. Le lendemain, lors d'une course vers un héliport pour récupérer un donneur de sang, ils se font à nouveau tirer dessus. Les preuves indiquent le même tireur les deux fois et révèlent qu'Adam-12 est ciblé par un homme connu pour passer des chèques sans provision. La femme de Reed reçoit un appel indiquant que Reed est la cible.

L'officier Art McCall revient dans la force après huit ans d'invalidité. Il roule avec Malloy et Reed en apprenant les changements depuis qu'il a quitté la force. Ils commencent par une jeune femme dont l'ex-mari est revenu de prison et qui se sent menacée. McCall veut recourir à d'anciennes techniques qui ne sont plus autorisées. Après un buste de vol juvénile, ils sont obligés de libérer le garçon capturé par Art qui n'a pas lu au garçon ses droits.

Malloy et Reed sont sur une scène de crime dans les collines où une autre fille a été retrouvée violée et jetée, mais cette fois, elle est vivante. Son récit inclut le fait qu'une voiture de sport rouge était impliquée. Plus tard, ils voient une Porsche rouge ramasser une jeune fille et la voiture tente de s'enfuir lorsqu'ils lui font signe de s'arrêter. La voiture s'arrête et largue la fille. Malloy continue la poursuite seul mais perd la voiture. Il trouve une Porsche rouge mais la fille dit que le propriétaire n'est pas l'homme.

Une femme rapporte qu'une camionnette a heurté sa voiture. Quand elle s'est arrêtée, ils ont volé son sac à main. En patrouille, ils repèrent une voiture arrêtée avec le capot relevé. Le conducteur dit que son moteur a surchauffé mais une surveillance le montre en train de rencontrer un faussaire. Un appel à propos d'un bruit intense fait qu'un citoyen mâche les agents. Une bagarre dans un drive-in alimentaire entraîne l'arrestation d'un homme pour des mandats en suspens.

Un appel dans une boîte de nuit trouve une chanteuse, Kathy, accro à la drogue, provoquant une perturbation. Elle trouve la sécurité avec Reed qui l'accompagne à l'hôpital. Elle lui dit que quelqu'un essaie de la tuer et de lui donner de la drogue. Narcotics pense qu'elle peut fournir une piste pour de nouvelles drogues et demander à Reed d'aller sous couverture avec Kathy en tant que soldat AWOL avec une grosse cache d'héroïne à vendre. Il accepte et bien qu'il passe un marché, la fille le brûle sous la pression.

Ils sont sur un pieu pour un vol de camion blindé mais les voleurs s'échappent proprement. Un appel à la gare routière au sujet d'un serpent à sonnette potentiel dans une valise s'avère être une brosse à dents électrique. Ils prennent contact avec leur source TJ au sujet des vols et il fournit quelques détails supplémentaires sur l'endroit où il a entendu la menace. Un appel au même bar les met sur un homme qu'ils soupçonnent d'être impliqué mais sans preuve.

Malloy apprend qu'un jeune homme qu'il entraîne consomme à nouveau de l'héroïne. Malloy et l'agent de libération conditionnelle du garçon travaillent ensemble pour découvrir ce qui se passe. Reed et Malloy répondent à un délit de fuite où un petit garçon est gravement blessé. Le garçon pense que Reed est son père qui a été tué au Vietnam. Un homme fait exploser un panneau d'arrêt entraînant un arrêt de la circulation. On lui remet une contravention mais son passager est arrêté pour trafic de drogue.

Une femme de chambre d'un couple riche dit à Reed et Malloy que la famille a eu un bébé et qu'il a maintenant disparu. Ils découvrent que le bébé a été mis en adoption. Aussi, une affaire impliquant un vestiaire de football saccagé, un cambrioleur et une poursuite à grande vitesse.

Adam-12 arrive sur une scène à Chinatown où un jeune homme a été battu. C'est un agent d'infiltration travaillant sur les problèmes des gangs chinois. Une jeune femme apparaît brièvement mais s'enfuit avant de parler. Un rapport est pris dans un grand magasin où le sac à main d'une femme a été volé alors qu'elle se trouvait dans une cabine de toilette. Ils l'accompagnent jusqu'à sa maison où ils attrapent le voleur, un homme. On demande à Reed de se présenter à l'hôpital où l'on pense que la jeune femme est réapparue mais son oncle refuse de la laisser parler.

Malloy et Reed sont affectés à la sous-station de l'aéroport de Los Angeles.

Lors du transport d'un suspect de cambriolage, le Sgt. MacDonald heurte un piéton qui traversait la rue. Des témoins oculaires disent que le piéton traversait dans le passage pour piétons et que le sergent aurait dû s'arrêter.

Les officiers s'efforcent de déplacer les courses d'accélération des rues vers une piste d'accélération réglementée. En travaillant avec diverses organisations de course, ils répondent enfin aux exigences en matière d'assurance, etc. fournies par le propriétaire de la piste d'accélération. Il exige également que les chauffeurs réduisent le bruit dans les rues entourant le Strip. Cependant, la veille du début de la course, le chronométrage et l'équipement audio de la piste d'accélération sont volés.

Le couple a aidé à la recherche d'un garçon de première année disparu après l'école. Ils retournent en patrouille pour traiter une plainte de chien bruyante. Malloy se rend compte que le chien est un chien-guide qui a été volé. Un voisin rapporte avoir vu un homme et un garçon couverts de sang monter dans un taxi. Ils repèrent alors la voiture suspectée dans l'affaire du garçon disparu. Son père avait ramassé le garçon et n'en avait rien dit à sa mère.

Albert Porter, l'ami de Reed dans les réserves en est à son premier jour de patrouille en partenariat avec l'officier Wells. Wells n'est pas impressionné par son partenaire geek. Le premier appel est dans un parc où ils conseillent à un groupe de jeunes où ils peuvent légalement camper. Le deuxième appel est un vol de banque où ils sont la sauvegarde de Wells et Porter. Le vol semble correspondre à un modèle d'autres crimes où le voleur est toujours différent, porte un sac à dos et est jeune.

Une paire de motocyclistes s'empare de sacs à main et sort des sentiers battus où les policiers ne peuvent pas suivre dans leurs voitures de patrouille. Un club de motards de la région est suspecté mais jamais arrêté. Reed les invite à une réunion communautaire pour exprimer leurs plaintes sur leur harcèlement continu. Lorsqu'ils y assistent, leur chef défie Malloy en duel et ils s'installent dans une course de moto tout-terrain.

La température estivale épicée met les officiers en effervescence. Ils apprennent qu'Ed Wells est son oncle surprotecteur quand il fait de son mieux pour ruiner son rendez-vous avec Malloy. Met en vedette les célèbres enfants hollywoodiens Christine et Frank Sinatra, Jr. et Gary Crosby.

Reed et Malloy passent la plupart de leur temps dans la campagne entourant Los Angeles. L'une de leurs tâches les plus banales consiste à arrêter un conducteur erratique sous l'influence de la drogue et de l'alcool. Cependant, la plus grosse prise est alertée par Teri, une fille à cheval, qui a vu un avion léger atterrir dans un champ isolé. Reed et Malloy enquêtent pour voir l'avion et une jeep au loin.

Dans un épisode combiné avec Urgence, un garçon s'enfuit de l'hôpital lorsqu'il a peur à cause de son diagnostic. Malloy sort avec une femme bénévole sur la hot-line de l'hôpital qui s'occupe d'un suicide d'adolescent lorsque le financement du programme est coupé.

Reed et Malloy recherchent un voleur de voitures, mais sont ensuite passés aux vélos pour tenter de briser un cercle de décapants de voitures.

Lorsque Reed voit l'officier Charlie Burnside étouffer un suspect appréhendé, il signale Burnside, mais avec très peu de preuves réelles, il peut ne pas être possible de faire tomber le Burnside lourd de badges.

Une fusillade dans une chambre d'hôtel est observée par le concierge Harry, un homme considéré comme un wino, un "personne", par sa famille et ses amis. Lorsque Reed le traite avec respect, il admet avoir été témoin de la fusillade, mais ses aveux s'emmêlent dans la vie sans issue de Harry. Pendant ce temps, Molloy raconte son expérience de chaperon d'une danse du collège.

Lorsqu'une chaîne de bijouteries est cambriolée avec le même MO, Reed effectue un travail de police intelligent lors d'un arrêt de la circulation sans rapport avec lui. De plus, Malloy repère le schéma d'un deuxième cambrioleur alors qu'il s'introduit par effraction dans des magasins sur un chemin à travers la ville.

Un survivant de la Seconde Guerre mondiale rencontre un collaborateur nazi. Malloy et Reed tombent sur son plan d'embuscade lors d'un contrôle nocturne de routine. Le couple utilise son humanité et sa formation policière avant que cette vendetta ne provoque une autre tragédie.

Malloy et Reed doivent faire face à un chasseur de primes hors de l'État qui traque un sauteur sous caution. Avec son permis d'arme à feu hors de l'État, son air fanfaron et ses compétences physiques, il garde l'équipe Adam-12 dans son sillage.

Une pompe à vélo peut être plus qu'une pompe à vélo, si elle cache quelque chose d'illégal. Et le vide-grenier peut être plus qu'un vide-grenier, si les objets vendus sont des biens volés.

Une femme tente de se suicider par amour non partagé avec quelqu'un qui ne veut rien avoir à faire avec elle. Après un vol dans un magasin d'alcools, Reed et Malloy sont peut-être les seuls à pouvoir retrouver le voleur.

Une petite vieille se fait voler son sac à main et agace la police jusqu'à ce que le voleur soit attrapé. L'équipe d'Adam-12 se voit confier un travail d'infiltration sur l'affaire. De plus, un contrôle routier de routine révèle deux hommes impliqués dans une situation criminelle.

Reed revient de la grippe et la moitié des autres officiers ont attrapé son virus. Lui et Malloy sont enrôlés pour doubler le quart de nuit. Enfin, Mac leur demande d'héberger un commissaire de police civile, et ils ont une surprise.

Adam-12 escorte une femme commissaire de police lors d'un quart de nuit de routine. Ils répondent à une bagarre entre gangs, un homme ivre et un jeune en fuite. Le commissaire reçoit de nombreuses idées sur l'amélioration du protocole policier.

Reed et Malloy répondent à un voleur à l'étalage d'épicerie, qui s'avère être une mère sans le sou et sans abri. Ils travaillent à démêler la situation complexe qui en résulte.

Malloy et Reed se voient attribuer une voiture de patrouille temporaire prête pour la casse. Ils traitent d'une voleuse de voitures, d'un voyeur âgé, d'un vol d'entrepôt et d'un arrêt de la circulation loufoque. Pendant tout ce temps, leur voiture a besoin de réparations répétées.

Un contrôle routier de routine tourne mal et Malloy et Reed se retrouvent otages de deux hommes qui s'échappent d'un hold-up déjoué. Les officiers doivent utiliser leurs compétences et leur partenariat pour renverser la situation sur leurs ravisseurs armés.

Malloy et Reed patrouillent le samedi soir. Ils s'occupent d'un ivrogne innocent, d'une fusillade domestique tragique, d'un vandale de voiture, d'un excès de vitesse avec des billets impayés et d'un voleur de motel. Pendant tout ce temps, Reed parle de sa tentative d'acheter une voiture d'occasion.

Après une nuit de repos au champ de tir, Reed quitte le travail et s'arrête dans une épicerie toute la nuit. Alors qu'il repart les deux bras chargés de provisions, un jeune homme s'approche comme s'il connaissait Reed. Il désigne un ami dans une Volkswagen Beetle verte tenant un pistolet sur Reed. Reed laisse tomber les courses, pousse le jeune homme, bondit et tire sur la voiture qui le heurte. L'homme dans la voiture tire sur son ami.

Malloy a gagné 10 000 $ dans un concours de dénomination de shampooing pour femme et est bombardé de courrier au travail et de suggestions de Reed sur la façon d'investir l'argent, mais Malloy veut un nouveau bateau. L'appel d'ouverture est une plainte de bruit fort d'un monsieur âgé au sujet d'une nouvelle locataire âgée et de sa musique irlandaise. Malloy et Reed expliquent la plainte et se présentent le couple et les laissent tranquillement ensemble.

Un jeune garçon fugue de chez lui et coïncide avec un 415 (troubles domestiques) à son domicile. Malloy et Reed essaient d'aller au fond de sa difficulté, après plusieurs appels, alors qu'ils tentent d'éviter une tragédie.

Malloy et Reed arrêtent une voiture pleine de jeunes hommes lors d'une balade nocturne. Ils sont surpris quand l'un est le fils du Sgt MacDonald. Pete veut aider et se retrouve rapidement au milieu.

Reed ne peut pas condamner un jeune voleur de voiture. Lui et Malloy le rencontrent plusieurs fois, essayant d'éviter la tragédie. Le petit ami d'une jeune femme est décédé des suites de la drogue et elle est impatiente d'aider à monter un dossier pour arrêter le pousseur.

Malloy et Reed rencontrent un propriétaire de bateau surfacturé pour le carburant, la victime d'un débardeur, un couple hinky, une Balance fougueuse coupable d'un arrêt CA et un cuisinier de bateau ivre avec un fusil. Malloy essaie de vendre des billets de ballet sans se faire taquiner.

Les agents sont en patrouille dans un quartier de la ville composé en grande partie de retraités. Alors qu'ils commencent à patrouiller, ils aperçoivent un homme qui a volé un sac à main poursuivi par une femme orientale dans sa voiture dans un cimetière. L'homme s'échappe par un mur. George, un officier à la retraite qui travaille dans la sécurité privée, les signale principalement pour parler. En conduisant, ils aperçoivent un homme âgé essayant de s'introduire dans une voiture dans le parking d'une église.

À l'appel nominal, Mac rapporte que trois cannes à pêche et une paire de bottes de cow-boy unique en son genre avec des détails en cuir vert ont été volées dans son camping-car. Il propose deux dîners de steak pour leur rétablissement. Un rapport d'une écurie d'équitation conduit Malloy, Reed et Mac à cheval vers un puits de mine éloigné après les voleurs où Mac espère trouver ses bottes mais en vain.

Pendant la patrouille, ils remarquent une très belle femme qui promène son Scott Terrier. Air 10 demande à Adam-12 de l'aider à arrêter un motocycliste qui roule dans les collines sèches avec le potentiel de déclencher un incendie de forêt. Résultats dans la poursuite et suivant les instructions d'Air-10 jusqu'à sa maison où une discussion avec le jeune homme et sa mère s'ensuit. Un appel à une salle de cinéma par un client qui a trouvé le directeur et la vendeuse de billets tous les deux portés disparus.

Malloy et Reed travaillent la journée hors de Venice Div près des plages de Los Angeles. Ils attrapent un buggy volé, contraignent un baigneur nu, trouvent un ivrogne dans un restaurant sur la plage et taquinent un autre officier de moto. Mais un appelant téléphonique obscène cause des problèmes.

Les agents repèrent une voiture qui ne cède pas à une autre voiture; le conducteur est un chat cambrioleur Reno West que Malloy a arrêté et récemment libéré de prison. Ils repèrent une voiture abandonnée et volée et appellent pour la faire enlever. Reed repère un cambriolage dans un magasin. Le propriétaire est abattu et ils poursuivent le suspect dans un tunnel piétonnier où Malloy le blesse et Reed est forcé de le tuer.

Malloy revient de vacances arborant une moustache racontant des blagues de ses collègues. Les officiers repèrent un avion léger sur une trajectoire de descente pour s'écraser. Avec l'aide d'Air 10, ils localisent l'avion et éloignent le pilote ivre avant qu'il n'allume une cigarette alors que du gaz s'échappe de l'avion. Ils découvrent le fils du pilote dans l'avion blessé nécessitant une RCR.

Un officier débutant avec une attitude de je-sais-tout pose de sérieux problèmes aux officiers Malloy, Reed et Wells.

Reed et Malloy tentent de résoudre la longue affaire de cambriolage "prenez un peu, laissez un peu". Reno West, le principal suspect, s'avère être un personnage glissant qui brouille les pistes à travers la confusion et la distraction. Comment le LAPD peut-il le coller?

Un nouveau répartiteur avec une voix sexy intéresse Pete. Un accident avec délit de fuite a une petite fille grièvement blessée, cependant, son frère a attrapé le permis de la voiture qui l'a percutée. Une synagogue signale une machine à écrire avec une police de caractères hébraïque et de l'argent volé. Le troisième appel est une femme ivre assise sur une pelouse.

Une femme nourrit des poulets dans son salon ; un voleur "grand blond" est appréhendé; un vol de restaurant déjoué ; Le téléviseur de Reed est réparé et un très petit Andrew Stevens s'occupe des téléphones dans ce titre chargé.

Les nouvelles chaussures grinçantes de Reed énervent Malloy. Ils sauvent un garçon caché dans un immeuble prêt à être démoli, un homme détruit ses propres meubles lorsque sa femme le quitte et l'œil vif de Reed surprend un vol en cours.

Malloy est taquiné lorsqu'il achète une peinture moderne dans une galerie en bordure de route pour mettre fin à un différend. Plus tard, le couple capture un voleur en fuite au LA Coleseum qui y retourne pour revivre le plus grand moment de sa vie en tant que jeune footballeur.

Malloy et Woods sont allés pêcher, et la voiture sent le poisson. Adam-12 ramasse un senior désorienté qui renverse également une bouteille de parfum dans la voiture. Le couple confond un ministre avec un rôdeur d'église et récupère une jeune fille.

Lors d'une patrouille, Reed s'arrête à la banque locale pour payer un prêt - et se retrouve directement dans un braquage de banque. Deux criminels endurcis qui n'ont rien à perdre apprennent que Reed est policier et décident de le prendre en otage comme outil de négociation. Malloy et Mac sont obligés de trouver un moyen radical de sauver la vie de Reed et de déjouer les criminels.

Lorsque Mac charge Reed d'écrire un article sur Malloy pour le magazine Police Beat, il peine à trouver des détails et un angle pour l'histoire. Pendant ce temps, le couple poursuit un voleur de station-service, met fin à une dispute domestique et capture un homme armé en fuite.

L'entorse au poignet de Reed le met en devoir de bureau tandis que Malloy fait irruption dans un partenaire recrue. Une alerte à la bombe et Brinkman tirant un fusil de chasse sur la station ajoutent à l'excitation.

Mallory reprend du service avec une nouvelle voiture. Il laisse Reed le conduire au travail. Ils laissent la voiture garée dans la rue lorsqu'ils poursuivent un voleur de bourse et l'attrapent dans une benne à ordures. A leur retour, ils trouvent que quelqu'un a gratté l'aile avant droite. À l'appel, ils informent Mac de ce qui s'est passé et il suggère l'atelier de carrosserie de son frère à Beverly Hills. Reed accepte de payer la moitié mais Malloy s'inquiète du coût.

Reed et Malloy commencent leur quart de travail dans un bar où une femme ivre menace tout le monde avec une arme à feu. D'autres cas impliquent des carjackers qui volent une voiture avec des armes à feu et la mort d'un homme handicapé mental qui semble suspect.

Reed revient de vacances avec un grave coup de soleil et souffre toute la journée. Reed et Malloy font face à un accident de la circulation, un trafiquant de drogue, un suspect de vol et aident à sauver deux garçons de l'eau dont le bateau a chaviré.

Reed et Malloy participent à un programme «pilote» pour monter en tant qu'observateurs sur la patrouille d'hélicoptère de la police et apprendre à travailler au mieux avec Air-70.

Reed et Malloy continuent d'observer la patrouille d'hélicoptère Air-70. Cette fois, l'œil d'aigle de Malloy aide à capturer divers criminels alors qu'ils tentent de se cacher de la loi.

Malloy et Reed sont désignés comme remplaçants pour les vacances à l'aéroport de Los Angeles. En tant que Zebra-12, ils travaillent à pied et à moto autour de LAX, gérant un nombre incroyable de crimes. Pete passe du temps avec une superviseure blonde bien faite à un guichet.

Lorsqu'un vieil homme portant une ceinture d'apparence étrange est retrouvé mort de causes naturelles, une fraude est suspectée et l'affaire est confiée à la division des fraudes majeures. L'enquête mène à un Dr Gantman, dont le traitement inutile d'une fillette aveugle de sept ans atteinte d'une tumeur hypophysaire empêche son ablation chirurgicale en temps opportun.

Les agents répondent à une éventuelle effraction en attrapant un homme quittant le bâtiment et en trouvant un jeune garçon à l'intérieur caché dans un casier. Le garçon n'a pas de casier judiciaire et sa mère célibataire dit que c'est la première fois qu'il a des ennuis. Malloy décide de donner une pause au garçon et le remet à sa mère. En patrouille, ils arrêtent un taxi qui roule de façon erratique.

Malloy part pour un voyage de camping d'une semaine pour les jeunes avec Greg Whitney. Le voyage ne commence pas bien quand Greg, qui est petit pour son âge, se fait dire de dormir avec les plus jeunes campeurs. Il a des ennuis pour avoir volé de la crème glacée, suivi d'une accusation par certains des campeurs, il a volé la montre d'un garçon. Il s'enfuit avant que l'un des conseillers ne découvre que la montre était mal placée.

Reed et Malloy sont affectés à la «police d'équipe», où des agents de différents départements travaillent comme une unité. Leur équipe découvre et arrête une escroquerie à l'assurance accident de voiture et organise une surveillance secrète pour un cambrioleur de jour.

Lorsqu'un officier appelle à l'aide mais ne donne pas son nom ou son emplacement, cela entraîne une recherche effrénée de l'officier disparu. Le répartiteur aide en faisant un appel nominal de tous les officiers connus en patrouille au moment de l'appel, tandis que Reed et Malloy aident à la recherche. Un officier à moto est celui qui manque à l'appel, menant finalement leurs camarades vers un parking et une prise d'otages armés.

Malloy est contacté par Charlie Bishop qui a fait son temps et a du mal à s'adapter à la vie à l'extérieur. Après avoir écouté l'histoire de Charlie, Malloy et Reed repartent en patrouille, et après avoir attrapé un fraudeur fiscal potentiel, ils vérifient une maison de transition dans l'espoir qu'il y ait de la place pour Charlie. Entre-temps, Charlie a décidé qu'il préférait être de retour en prison et après avoir reçu un appel radio, Malloy et Reed se rendent compte qu'ils doivent l'empêcher de faire une grosse erreur.

Lorsque la femme de Mac obtient un emploi, il se plaint à Malloy mais la patrouille appelle tous pour donner des leçons sur cette nouvelle "libération des femmes". Malloy et Reed sauvent un otage des bandits d'un supermarché et trouvent une personne âgée qui s'est échappée d'une maison de retraite.

Les agents repèrent une fille dans un parc près d'une école qui a été violée par un violeur en série dans la région. Ils accompagnent le Sgt. Gloria Tyler pour aider à enseigner à une classe de filles de l'école comment gérer les agressions sexuelles. Lors d'un cambriolage à domicile, ils attrapent un homme âgé qu'ils connaissent et son neveu quittant les lieux.

Une recherche porte-à-porte d'une fille disparue portant un pull rouge mène à une poursuite à pied avec le pédophile qui a kidnappé le jeune. Malloy attrape le suspect, puis perd son sang-froid lorsque le suspect fait une remarque intelligente. Le suspect riposte en déposant une plainte pour force excessive contre Malloy. Malloy admet ce qu'il a fait et accepte les conséquences, même s'il sait que cela pourrait affecter ses objectifs de carrière à long terme.

Malloy et Reed s'occupent d'un ivrogne plein d'humour forcé de sécher à la prison de la gare et aident une femme à récupérer une antiquité lorsqu'elle découvre que son mari a caché ses économies à l'intérieur. Ils capturent un violeur et libèrent une femme coincée dans une cabine téléphonique.

Reed se rend à la banque lorsque sa cote de crédit est incorrecte. Lui et Malloy arrêtent un vol dans un magasin d'alcools, ramènent deux enfants qui se sont enfuis de chez eux et résolvent un mystère d'accrochage pendant que Jim fait réparer ses relevés bancaires.

Noël sous le soleil de Los Angeles retrouve Reed et Molloy dans une série de vignettes saisonnières. Ils rencontrent un vendeur d'arbres colorés et aident un Père Noël à divertir la maison d'un retraité tout en poursuivant un homme armé sur le toit.

Malloy s'arrête pour déposer le linge avant son quart de travail. Sur place, le gérant confronte un jeune homme en train de ficeler un sèche-linge. Malloy l'arrête pour avoir séché de la marijuana. Pendant le quart de travail, ils reçoivent un appel au sujet d'un combat où un étudiant en théologie se bat contre des hommes pour prendre le nom du Seigneur en vain. Un chauffeur de bus signale qu'une jeune fille est restée dans son bus. Ils l'emmènent à la gare car elle ne parle pas anglais.

Les hommes commencent par un rapport de vol d'une vieille voiture de peu de valeur. Ils retournent à la gare pour enquêter sur une intuition et apprennent que des voitures plus anciennes souvent étiquetées comme abandonnées disparaissent comme on le remarque dans d'autres parties de la ville. Un appel au sujet d'une voiture abandonnée bloquant l'entrée d'une femme leur donne la possibilité de lui demander de signaler si quelqu'un la prend.

Une dame âgée rapporte que l'un de ses biens les plus précieux, une télévision, a été volé. Un appel d'alarme silencieux est un vol où le propriétaire du magasin est grièvement blessé, ce qui le place lui et sa fille dans une situation financière difficile. Ils capturent l'un des suspects mais le second s'échappe alors que Reed sauve un bébé dans une poussette en fuite.

Reed et Malloy travaillent avec un officier recrue qui cache le fait qu'il bégaye, un handicap qui a des conséquences dangereuses pour les autres officiers de la recrue.

Reed et Malloy acceptent de doubler rendez-vous pour le dîner, mais sur le chemin du restaurant, Jim et Jean voient un vol en cours. Une fois de plus, Mme Reed se lève, mais Jean, Pete et Judy sont de bons sportifs et citoyens une fois qu'ils savent que Reed est en sécurité.

Sous la surveillance de PM, Reed et Malloy assistent Wells et Brady lors d'une dispute domestique impliquant un mari armé. Ils enquêtent sur le rapport d'un cadavre possible, et plus tard, le vol d'un prêteur sur gages. Au stand de tir le lendemain, Reed et Malloy, ainsi que Wells et Brady, entre autres, s'entraînent avant leur qualification mensuelle.

Reed et Malloy traitent un appel concernant un cheval volé que quelqu'un essaie de vendre à une écurie. De plus, après un appel d'une femme riche, elle les accuse d'avoir volé l'une de ses précieuses bagues. Reed pense que Malloy devrait acheter un bateau d'occasion.

Reed et Malloy s'occupent de victimes de dépression alors qu'une nouvelle mère et un homme d'affaires suicidaire ont besoin d'être hospitalisés.

Après leur quart de travail, Malloy doit déposer sa voiture chez un mécanicien et Reed doit venir le chercher, mais Malloy est détourné par un homme et une femme après avoir quitté la gare. Ils veulent que son petit ami soit libéré de prison en échange de Malloy. Quand ils lui font vérifier qu'ils l'ont, Malloy donne un indice sur son sort en donnant le nom d'une fille que les officiers ont trouvée avec un mannequin.

Pendant que Malloy remplace le Sgt. MacDonald, Reed a un nouveau partenaire Gus Corbin qui est relativement nouveau et prend un peu trop de risques au goût de Reed ou Malloy.

Malloy s'assoit pendant que Reed conduit et s'associe à un nouveau partenaire : Dana Hall, une policière ! Les attitudes sexuelles des années 1970 sévissent avec Wells représentant le pire de l'époque tandis que Reed, toujours l'homme de la Renaissance, traite son partenaire temporaire avec respect et perplexité.

Lorsque Reed ne parvient pas à obtenir une condamnation pour une arrestation de drogue, il décide de rejoindre temporairement l'équipe des stupéfiants. Il trouve le travail mentalement difficile et sa femme n'aime pas l'impact sur lui.

Malloy et Reed sont confrontés à des citoyens qui veulent contourner la loi dans des cas particuliers. Reed est confronté aux retombées de sa femme Jean sur sa sécurité après avoir reçu la Médaille de la vaillance pour avoir sauvé un Malloy blessé lors d'une fusillade.