Avatar : La légende de Korra

Alors que les membres du Lotus blanc découvre tout juste son identité, Korra maîtrise déjà trois des quatre éléments. Arrivée à l'adolescence, elle décide d'apprendre la maîtrise de l'air auprès du conseiller de Republic city, maître Tenzin. Mais elle découvre que contrairement à ce qu'elle pensait, la ville est déséquilibrée. Des groupes de maîtres oppressent la population, et les non-maîtres veulent se rebeller contre les maîtres. En tant qu'Avatar, elle doit rétablir l'équilibre.

Korra continue son entraînement de maître de l'air avec Tenzin. Mais les tournois de maîtrise des éléments au grand stade de Républic City semblent plus attrayant que les heures d'entraînements ardues et ingrates. Korra s'infiltre, à l'insu de Tenzin, dans le stade durant un match et rencontre Bolin et Mako. Quand leur troisième partenaire pour le match abandonne, Korra le remplace au pied levé.

Les furets de feu sont qualifiés pour le tournoi final. Mais Bolin et Mako ont besoin d'argent. Malgré lui, Bolin se fait embarquer dans une opération d'un groupe mafieux de républic city. Korra, Mako et Naga partent à sa recherche avant qu'une catastrophe ne lui arrive. Il arrivent alors à une réunion secrète d'anti-benders, les égalitaristes, menée par Amon. Quand Amon s'apprête à enlever la maîtrise de Bolin, Korra et Mako passent à l'action.

Le conseil de république city se prépare à faire face à la menace d'Amon. Tarloc se propose pour combattre celui-ci grâce à la milice privée. Mako a rencontre Asami Sato, fille du riche industriel Hirochi Sato. Korra, en tant qu'avatar, est poussée à bout par les journalistes et finit par rejoindre officiellement la milice de Tarloc. Quand Amon apparaît et menace Korra...

Le Tournoi de la Ligue des Maîtres commence, alors que Bolin s'interroge sur ses sentiments envers Korra, elle pense à Mako, ce qui plonge l'équipe dans le doute pour le tournoi. Bolin les qualifient pour la suite et demande a Korra de sortir avec lui dans un restaurant. Cette dernière accepte et ils font la rencontre de Tado et les Chauves-Loup champions en titre 3 années de suite du Tournoi, mais il se fait ridiculiser par Korra et surtout Naga, et propose une revanche lors du tournoi. Par la suite Korra et Mako discute de leurs sentiments et ils s'embrassent devant Bolin qui se met dans tous ses états. La demi-finale du Tournoi est mal engagée mais dans la dernière manche Korra, seule fait un K.O et envoi son équipe des Furets de feu en finale.Elle montre ensuite ses pouvoirs de Guérisseuse à Bolin en soignant son épaule et en précisant que c'est Maître Katara qui lui a enseigné. Les Chauves-Loups se qualifient aussi pour la finale...

Amon demande au conseil de supprimer la finale du Tournoi, mais le conseil s'y oppose avec l'intervention de Korra. Le match quant à lui tourne à l'avantage des Chauves-Loups avantagés par l'arbitrage et finissent par l'emporter malgré une manche décisive où Korra met Tado au tapis en un coup. Les hommes d'Amon décident de passer à l'offensive et électrocutent tout les gardes de métal présent dans la salle. Korra se lance à la poursuite d'Amon mais ne parvient pas jusqu'à lui et elle est sauvée par la chef des gardes de métal et fille de Toph. La bataille est perdue mais pas la guerre.

À la suite du tournoi et de son dénouement malheureux, Mako et Bolin sont hébergés chez la famille Sato, où Asami et ces derniers invitent Korra. Après une course en satomobile gagnée par Asami, Korra, en sortant des toilettes, entend par mégarde la conversation de Hiroshi Sato, le père d'Asami, qui se réjouit de la mauvaise tournure que prend l'enquête des forces de police. À contrecœur, Korra rapporte la conversation à Tenzin et Lin, qui investiguent les ateliers de Monsieur Sato, en vain. Bolin et Mako sont outrés de la traîtrise de Korra et refusent de la croire, tout comme Asami. Toutefois, avec l'aide d'un contact repentant, Korra, Tenzin et Lin découvrent un atelier secret sous la maison familiale des Sato, où Hiroshi Sato construit des armes permettant de neutraliser les maîtres, ainsi qu'une arme encore plus puissante, une armure en platine pure, qui empêche toute maîtrise de la part des maîtres de la Terre. L'équipe est battue, et commence à être emmenée, lorsque Mako et Bolin, restés en arrière, interviennent, suivis d'Asami, à qui son père propose de le rejoindre. Celle-ci refuse et neutralise son père, permettant ainsi la fuite de tout le monde. Asami est dévastée par la nouvelle, et Korra encourage Mako à la soutenir, lui disant qu'elle a besoin de lui, au détriment de ses sentiments.

La chef de la police Lin Beifong ayant démissionné pour suivre Amon à sa manière, un nouveau chef est choisi, qui est entièrement sous la tutelle de Tarrlok, qui décide de faire passer une loi imposant le couvre-feu à tous les non-maîtres. Korra et ses amis, suite à une altercation entre l'avatar et Tarrlok, décident d'arrêter eux-même les hommes d'Amon, ce qui irrite le conseiller. Lorsque Korra s'oppose à une intervention injuste des forces de police, qui tentent d'arrêter une manifestation de non-maîtres à qui elles ont coupé le courant, Tarrlok fait arrêter ses amis. Tenzin et elle tentent de les faire relâcher mais le nouveau chef de la police s'y oppose, et Korra décide de rendre visite au conseiller en privé. Ils finissent par se battre et l'avatar a l'avantage jusqu'à ce que le conseiller utilise la maîtrise du sang pour l'empêcher de bouger, et l'enlève.

Tenzin, Lin et les amis de Korra apprennent l'enlèvement de Korra, mais lorsqu'ils arrivent sur les lieux de la bataille, le conseiller Tarrloq leur fait croire que ce sont les Égalitaristes qui l'ont enlevée, en ajoutant leurs équipements sur la scène. Les amis de Korra s’infiltrent dans la prison souterraine d'Amon, mais seuls les hommes de Lin y sont, déjà privés de leur maîtrise. En interrogeant un garde, Mako apprend que ce ne sont pas les Égalitaristes qui ont enlevé Korra, et le groupe porte alors ses soupçons sur Tarrloq. Asami questionne Bolin sur les sentiments de Mako envers Korra, car il a l'air vraiment inquiet pour Korra, en perdant même son sang-froid. Bolin avoue qu'ils se sont déjà embrassés une fois. Pendant ce temps, emprisonnée dans une cage hermétique, Korra médite pour essayer de se sortir de là, et par ce biais, elle rentre en communion avec Aang, le précédent Avatar. Celui-ci lui révèle que Tarrloq est le fils de Yakone, un criminel maîtrisant le sang hors période de la pleine lune, inculpé par Toph, la mère de Lin et première chef des forces policières de Republic City, et Aang. Le groupe de Korra confronte Tarrloq, qui réussit à s'enfuir, mais qui se retrouve confronté à Amon, qui lui résiste et lui ôte sa maîtrise. Korra finit par s'échapper et est retrouvée par Naga, sa chienne-ours, qui la ramène à ses amis.

Korra est ramenée chez Tenzin où elle se repose. Pendant qu'elle recouvre ses forces, Asami parle avec Mako, pour qu'il lui avoue ses sentiments envers Korra. Lorsqu'elle l'accuse de l'avoir embrassé, il répond que c'est compliqué, mais que la situation actuelle passe avant leur histoire, ce qui blesse Asami. Le lendemain, Tenzin part pour le conseil, laissant à Lin le soin de protéger les siens, mais lui et les autres conseillers sont attaqués sur le chemin. Il est sauvé par Korra et ses amis, tandis que le temple est attaqué, et que Pemma, la femme de Tenzin, y accouche à ce même moment. Lin, aidée des trois enfants de Tenzin, repoussent l'attaque avant que ce dernier et la troupe de Korra les rejoignent. Voyant de nouveaux dirigeables arrivés, ils sont contraints de fuir, Tenzin et sa famille sur le dos de son bison volant, Korra et ses amis par la voie de l'eau. Lin reste pour ralentir les dirigeables mais est capturée, et est amenée face à Amon.

Korra et ses amis se réfugient dans les égouts en attendant de l'aide, car Tenzin a appelé au secours les Nations-Unies. C'est Iroh, général des Nations-Unies, qui vient avec sa flotte quelques jours plus tard, mais ils sont accueillis par des mines et des avions ennemis. Korra sauve de peu Iroh, et ils décident tous ensembles d'infiltrer les Égalitaristes. Korra et Mako, dissimulés sous des armures, sont envoyés à l'arène. Passant par un passage secret, ils y retrouvent Tarrlok emprisonné, qui leur révèle qu'Amon est son frère. Il leur raconte que leur père, Yakone, s'est échappé de prison à l'aide de ses anciens associés et, après avoir changé de visage, est allé se réfugier au Pôle Nord, où vit la Tribu de l'Eau du Nord. Il y rencontre une femme avec qui il a ses deux enfants, et y mène une vie heureuse jusqu'au moment où les deux révèlent leur maîtrise de l'eau. Il les entraînera à la maîtrise du sang et les endurcira en secret, jusqu'au jour où Amon/Noatak se rebelle contre lui et s'enfuit. Il mourra quelques années après. Tarrloq se repend d'avoir fait subir à Korra ces épreuves, et révèle que c'est grâce à la maîtrise du sang qu'Amon retire leurs pouvoirs aux maîtres. Korra et ses amis ont enfin un coup d'avance et projettent de révéler au public sa capacité à la maîtrise afin de saper son autorité.

Korra et Mako confronte Amon devant tout le monde, mais Amon révèle une cicatrice sous son masque, réfutant ainsi les révélations de Korra, et Tenzin et ses trois enfants sont appelés sur la scène pour qu'il leur ôte leur maîtrise. Korra intervient et ils s'échappent, mais Amon la retrouve avec Mako, et les maîtrise par le sang, puis ôte sa maîtrise à Korra. Le lieutenant d'Amon arrive alors et confronte Amon, qui avoue vraiment être Noatak, puis jette le lieutenant au loin. Cette intervalle suffit à Mako pour attaquer Amon et tenter de s'enfuir avec Korra, mais il est rattrapé. Alors qu'Amon est sur le point de lui enlever sa maîtrise, Korra l'attaque et à sa grande surprise, maîtrise l'air. Elle projette Amon dans l'eau, qui, en refaisant surface, se montre en maître de l'eau et sans sa cicatrice, qu'il avait juste simulé, devant tous ses partisans. Il prend la fuite. Pendant ce temps, Asami confronte son père avec l'aide de Bolin, et ils parviennent à le maîtriser, tandis qu'Iroh neutralise l'aviation des Égalitaristes, sauvant celle du général Bumi venu à leur secours. Quelques jours après la bataille, Katara tente de restaurer la maîtrise de Korra, sans succès. Alors qu'elle sort pour être seule, Mako lui avoue ses sentiments, auxquels elle ne répond pas et s'enfuit, trop troublée par la perte de ses maîtrises. Elle se réfugie au bord d'une falaise où Aang lui apparaît, et restaure ses maîtrises. Elle embrasse alors Mako qui l'a rejoint, puis rend à Lin sa maîtrise.

Korra, ses amis et la famille de Tenzin partent au Pôle Sud pour célébrer une fête. Unalaq, frère du père de Korra et chef de la tribu du Pôle Nord, arrive également au Sud, mais pour une autre raison. Il apprend à Korra que les esprits sont en colère. Durant la nuit, un esprit attaque...

Korra part dans une forêt éloignée du Pôle Sud dans le but d'arriver à ouvrir la porte du monde des esprits, ce qui calmerait les esprits maléfiques. Durant l'expédition, elle apprend que son père a été banni du Pôle Nord.

Une réunion est organisée chez les parents de Korra, en présence de Varrick, pour savoir comment réagir à l'invasion de la Tribu du Pôle Nord. Varrick et Tonraq sont prêts à se battre. Korra essaye de les calmer, mais rien n'y fait. Durant la nuit, elle surprend des hommes en train de kidnapper Unalaq. Elle arrive à les arrêter et, à son grand soulagement, son père n'en fait pas partie. Pendant ce temps, au temple de l'air Austral, Meelo et Jinora se sont encore disputés avec Ikki et celle-ci a disparu. Tenzin part à sa recherche avec Kya et Bumi. Mais la tension monte entre les enfants d'Aang et de Katara...

Le procès se finit avec comme condamnation l'emprisonnement à vie pour le père de Korra et les 5 rebelles. Korra veut faire évader son père, cependant il l'en dissuade. Elle décide quand même de partir interroger le juge.

Durant une marche pacifiste de soutien à la tribu de l'eau du Pôle Sud, un attentat a lieu. Mako arrive à récupérer un indice mais pour tout le monde, c'est clair: les nordistes sont les coupables. Bolin est engagé par Varrick pour tourner des petits clips de propagande contre Unalaq. De son côté, Korra demande de l'aide au général Iroh pour envoyer une armée au Pôle Sud. Il accepte mais l'arrivée du président de Républic City fait échouer son plan. Cependant Iroh lui conseille d'aller parler au Seigneur du Feu.

Ignoré par Lin Beifong et ses adjoints, Mako décide de tendre un piège aux mercenaires qui attaquent les bateaux de Varrick avec son soutien et celui d'un gang local. Il s'embarque donc avec Asami sur un bateau de Varrick en espérant se faire attaquer et ainsi captures un assaillant. Parallèlement à ça, les clips de Bolin rencontrent du succès.

Korra puise dans ses souvenirs d'Avatar et découvre l'histoire de Wan, le premier Avatar. L'épisode suit les origines ce dernier et de la façon dont il libéré l'esprit du mal.

Wan veut corriger son erreur et cherche pour cela à acquérir plus de pouvoir. Avec l'aide de Raava, il obtient la maîtrise des trois éléments qui lui manquent. Afin de battre et emprisonner Vaatu, Wan fusionne avec Raava, devenant alors le premier Avatar. Il s'éteint après avoir passé le reste de sa vie à essayer d'apporter la paix dans le monde, initiant le cycle des Avatars. Korra se réveille et retrouve ses souvenirs, ainsi que ceux apportés par Wan.

Après plusieurs tentatives infructueuses, Korra réussi enfin à pénétrer le monde des esprits pour arrêter Unalaq. Mako est quant à lui victime d'une autre supercherie de Varrick.

Korra et Jinora se retrouvent dans le monde hostile et inconnu des esprits. Elles finissent pas être séparée, et Korra, qui a retrouvé son corps d'enfant, doit rendre service à un esprit pour reprendre son apparence. Elle est contrainte d'ouvrir le portail spirituel du nord et d'abandonner Jinora dans le monde des esprits après avoir été vaincue par Unalaq.

Varrick orchestre le kidnapping du président Raiko, mais celui échoue et il se retrouve en prison, libérant de ce fait Mako. Il accepte toutefois d'aider Korra dans sa lutte contre Unalaq après que le président Raiko lui ai refusé son armée.

Korra et ses alliés attaquent les forces d'Unalaq. Ils partent à sa poursuite dans le monde des esprits et se séparent en deux groupes afin de secourir Jinora et arrêter Unalaq. Korra arrive trop tard pour fermer le portail et Vaatu est finalement libéré.

Tenzin, son fère et sa sœur parviennent à sauver Jinora. De leur coté, Korra, Mako et Bolin sont battues par Unalaq, qui fusionne avec Vaatu et brise le lien de Korra avec Raava.

Tenzin et les siens retrouvent Korra et la guide vers l'Arbre du Temps pour qu'elle médite et libère son énergie spirituelle. Alors qu'Unavaatu est en train de détruire Republic City, Korra ressent en lui un fragment de Raava, et va se battre avec l'aide Jinora pour le récupérer. Elle parvient à vaincre Unavaatu, tuant Uanalaq et battant Vaatu, avant de refusionner avec Raava, mais son lien avec les autres Avatars restent rompu. Korra choisit de garder les portails spirituels ouverts et définit un nouveau rôle pour l'Avatar.

Plusieurs semaines après l'affrontement entre Unavaatu et l'Avatar Korra, Republic City est toujours envahie de lianes spirituelles, que Korra n'arrive pas à supprimer. C'est alors qu'un nouvel évènement va bouleversé le quotidien de la ville.

Korra, Tenzin, Mako, Bolin, Asami, Jinora et Bumi partent au Royaume de la Terre afin de trouver de nouveaux maîtres de l'air. Entre-temps, Zahir délivre ses anciens coéquipiers, emprisonnés par le Lotus Blanc.

La Team Avatar arrive à Ba-Sing-Se et rencontre la Reine de la Terre au sujet des nouveaux maîtres de l'air. Pendant ce temps, Mako et Bolin tentent de retrouver Kaï et font une découverte inattendue.

La Team Avatar tente de retrouver Kaï et les autres maîtres de l'Air, retenus prisonniers par les Agents du Daï-Li. Pendant ce temps, Zahir attaque la prison du Pôle Nord afin de libérer le dernier membre de son groupe.

Toujours à la recherche de nouveaux maîtres de l'Air, Korra, Asami, Mako, Bolin et Lin se dirigent vers la ville de ZaoFu. Là, Korra va découvrir pourquoi Lin ne voulait pas venir dans cette cité.

Korra et ses amis restent à Zao Fu le temps d'entraîner Opal et de la convaincre d'aller au Temple de l'Air boréale. Dans cet épisode, on en apprend plus sur Lin et les origines de sa colère envers Suying.

Au Temple de l'Air boréal, Tenzin tente d'instruire les nouveaux maîtres de l'Air aux traditions des Nomades. mais ces derniers ne semblent pas intéressés par l'apprentissage. Un événement va les faire changer d'avis.

Zahir réussit à pénétrer dans Zao Fu durant la nuit et attaque l'Avatar. Le lendemain, l'équipe soupçonne quelqu'un d'avoir aidé le fugitif à infiltrer les défenses de la ville.

La Team Avatar traque Aiwei dans les Terres arides du Royaume de la Terre jusque dans l'Oasis des Palmiers Brumeux.

Korra et Asami, prisonniers des soldats du Royaume de la Terre, se dirigent vers Ba-Sing-Se. Mais leur dirigeable va avoir des ennuis. Pendant ce temps, Zahir, avec Mako et Bolin comme captifs, arrive à Ba-Sing-Se et rencontre la Reine.

Ba Sing Se est en flammes. Mako, Bolin et leurs familles parviennent à s'échapper dans le désert. Ils retrouvent Korra et lui racontent le projet criminel de Zaheer, qui souhaite tuer les maîtres de l'air...

Korra accepte de se livrer à Zaheer pour sauver les jeunes maîtres de l'air et découvre trop tard qu'elle a été trompée. Ghazan piège Tenzin et Asami avant de prendre la fuite. Lin et Suyin affrontent P'Li...

Le Lotus rouge administre du mercure à Korra dans l'intention de la forcer à entrer en état d'avatar et de la tuer afin de briser le cycle des réincarnations. Mais Korra entre dans une telle fureur qu'elle parvient à briser ses entraves...

Trois ans après la défaite de Zaheer, le prince Wu est sur le point d'être couronné roi de la terre. Kuvira est à la tête d'une puissante armée et propose son aide à un gouverneur confronté à des bandits. Korra, elle, a renoncé à son état d'avatar...

Korra erre à travers le monde, cherchant la solitude. Elle reste hantée par de sombres visions et par son combat avec Zaheer. Guidée par un esprit dans un marais, elle y est attaquée par ce spectre...

Lors du couronnement de Wu, Kuvira refuse de reconnaître son autorité et annonce qu'elle prend le pouvoir. Cela provoque une crise politique majeure. Dans le marécage, Toph aide Korra à retrouver ses pouvoirs...

Les jeunes maîtres de l'air partent à la recherche de Korra. Ikki retrouve sa trace dans le marécage. Mais l'avatar est encore faible et en proie au doute...

L'armée de Kuvira approche de Zaofu, que Suyin refuse de voir intégrée au nouvel empire. Korra tente en vain de négocier un accord. Varrick et Bolin découvrent les véritables intentions de Kuvira...

Suyin et ses jumeaux ont été capturés en tentant de s'introduire dans le camp de Kuvira. Korra accepte d'affronter cette dernière en duel mais elle est dominée jusqu'à ce qu'elle utilise le pouvoir de l'Avatar...

Korra retrouve ses amis en ville. Au même moment, Wu est enlevé sur ordre de Kuvira. Korra, Asami et Mako parviennent à le libérer et le cachent dans la famille de Mako...

Mako, Korra et Bolin se remémorent de vieilles histoires. Mako raconte ses histoires de cœur à Wu, Korra parle de ses combats à Asami et Varrick raconte la vie de Bolin de manière héroïque...

Izumi et Tenzin refusent de s'associer à Raiko pour attaquer Kuvira, même après avoir entendu Bolin et Varrick parler de ses étranges travaux. Les esprits de la vigne attaquent Jinora et les autres, les enfermant dans le monde des esprits...

Opal, Lin et Bolin, rejoints par Toph, suivent les traces des prisonniers jusqu'à une usine où Baatar et Zhu Li testent une nouvelle arme. Kuvira découvre la tentative de sabotage de Zhu Li...

Wu et Mako organisent l'évacuation de la cité pendant que Varrick et Asami construisent une armée d'armures de combat pour la défendre. Mais les troupes de Kuvira attaquent plus tôt que prévu...

Korra et ses amis cherchent un moyen de détruire le colossse de Kuvira. Leurs efforts sont vains, ce qui pousse Lin à faire appel à Hiroshi, qui suggère une nouvelle stratégie...

Dans la salle de contrôle du colosse, Kuvira et Korra s'affrontent. Pendant ce temps, les amis de l'avatar détruisent l'appareil de l'intérieur. Le poste de commande s'écrase bientôt dans la jungle qui recouvre la ville...