Captain Tsubasa

Tsubasa Ozora, un jeune garçon passionné de football, emménage à Nankatsu. En se promenant dans sa nouvelle ville, il assiste par hasard à un défi entre Genzo Wakabayashi, le gardien de but de l’école primaire Shutetsu, et des collégiens de Nankatsu. Impressionné par la performance du gardien, Tsubasa décide de le défier...

Genzo a compris qu’il faisait bien face à Tsubasa, l’auteur du défi qui lui est adressé. Cependant, émettant des doutes sur ses talents de footballeur, il accepte de relever le défi à une condition : Tsubasa devra dribbler toute l’équipe B de Shutetsu avant d’avoir droit à son duel !

Tsubasa est parvenu à inscrire un but à Genzo, mais celui-ci veut que leur défi ait pour cadre un match lors des inter-clubs. Tsubasa accepte et va finalement intégrer l’école primaire Nankatsu. Il va faire connaissance avec ses partenaires de club, qui sont loin d’être des foudres de guerre...

Tsubasa effectue sa rentrée à Nankatsu, sa nouvelle école. Tout l’établissement est en effervescence à l’approche des inter-clubs. Intriguée par les dires d’Ishizaki concernant Tsubasa et le match joué contre Nishigaoka, Sanae, la chef du groupe des supporters, décide d’aller observer l’équipe après les cours...

Tsubasa et ses amis s’entraînent en vue des inter-clubs au cours desquels ils affronteront Shutetsu. Manabu informe ses coéquipiers que leur futur adversaire va disputer un match amical contre Mizukoshi. Toute l’équipe décide alors d’y assister. Tsubasa va du coup découvrir que Genzo n’est pas le seul élément fort du club rival...

Les inter-clubs débutent enfin ! Le club de foot de Nankatsu ne jouant qu’en dernier, Tsubasa et ses coéquipiers décident d’aller assister aux rencontres des autres clubs. Arrivé du côté d’une épreuve d’athlétisme, Tsubasa va prendre part à une course d’une manière des plus surprenantes...

Le match de football entre Nankatsu et Shutetsu est décisif, car il désignera l’école vainqueur des 26e inter-clubs. Chose étonnante, Tsubasa évolue au poste de défenseur central durant ce match et annihile toutes les tentatives adverses. Mais cette tactique se révélera-t-elle payante sur le long terme ?

Shutetsu a fini par ouvrir le score face à Nankatsu. Tsubasa et ses coéquipiers ne baissent pas les bras pour autant et font tout pour revenir au score. Malheureusement pour eux, Wakabayashi va mettre en place une tactique qui risque de réduire à néant leurs espoirs d’égalisation…

Shutetsu reprend l’avantage grâce à un but de Wakabayashi lors de la prolongation. Tsubasa va tenter une nouvelle fois d’égaliser, aidé notamment en cela par Misaki. Il reste cependant peu de temps à jouer…

Tsubasa, Misaki et Ishizaki s’entraînent afin de faire partie des quinze joueurs qui seront amenés à disputer les qualifications pour le tournoi national. Lors d’une conversation, Misaki évoque Kojiro Hyuga, un joueur apparemment aussi doué que Tsubasa, mais au style radicalement différent. Tsubasa ne va pas tarder à faire connaissance avec ce jeune garçon au caractère bien trempé...

Le Nankatsu FC enchaîne les victoires dans le tournoi de Shizuoka et se retrouve en demi-finale face à Shimada, une équipe a priori modeste. Mais le match va se révéler plus difficile que prévu…

Après avoir sorti Shimada, le Nankatsu SC se retrouve en finale départementale face au Shimizu FC. Avec le retour de Wakabayashi dans les buts, l’équipe a toutes les chances de décrocher son billet pour le tournoi national, mais c’est sans compter sur un adversaire qui va cibler ses tauliers...

Victorieux du Shimizu FC, le Nankatsu SC valide son billet pour le tournoi national. L’équipe devra malheureusement se passer des services de Wakabayashi, dont la blessure s’est révélée plus grave que prévu...

Le tournoi national débute par une affiche de rêve : Nankatsu contre Meiwa ! Les spectateurs sont venus en masse assister à ce match qui aura pour attraction principale le duel entre Tsubasa et Hyuga…

Le match entre Nankatsu et Meiwa tient toutes ses promesses, tout comme le duel opposant Tsubasa à Hyuga. Malgré la forte chaleur, les deux équipes restent au coude-à-coude. Qui de Tsubasa ou de Hyuga parviendra à faire pencher définitivement la balance en faveur de son équipe ?

Remis rapidement de sa défaite contre Meiwa, Nankatsu remporte sans trembler ses trois matchs suivants. La qualification pour la phase finale est à portée de main, mais il reste une rencontre à jouer contre Hanawa, le club des redoutables frères Tachibana. La tâche sera d’autant plus difficile qu’un nul ne suffira pas à Tsubasa et ses amis pour poursuivre l’aventure...

Nankatsu est rejoint au score par Hanawa et perd un défenseur sur blessure. Ishizaki fait donc son entrée sur la pelouse et l’équipe change de configuration tactique, avec désormais Tsubasa et Misaki en pointe. Il faudra néanmoins se méfier des frères Tachibana et de leurs acrobaties aériennes...

Le tournoi national entre dans sa dernière ligne droite, avec les matchs de la phase finale. Alors que Meiwa, Furano et Musashi se qualifient tranquillement pour les quarts de finale, Nankatsu est en souffrance face à Naniwa, une équipe dont le gardien Nakanishi a gardé sa cage inviolée depuis le début de la compétition. Nakanishi ambitionne même de conserver son invincibilité jusqu’au bout, comme l’avait fait Wakabayashi l’année précédente.

Le tournoi national entre dans sa dernière ligne droite, avec le Meiwa FC opposé à Furano comme affiche de la première demi-finale. Ce match sera une opposition de style, avec d’un côté, une équipe prônant un jeu collectif, et de l’autre, un onze se reposant sur un seul joueur…

La seconde demi-finale oppose Nankatsu à Musashi, l’équipe de Misugi. Ce dernier est pour une fois titulaire et va montrer que son surnom de "Prince des pelouses" n’est pas usurpé. Tsubasa aura-t-il du répondant face à ce joueur exceptionnel ?

Face à la supériorité technique et tactique de Misugi, Tsubasa perd courage et se montre incapable de réagir. Le match est très mal embarqué pour son équipe, menée de deux buts. C’est alors qu’intervient Wakabayashi, venu exprès à Tokyo dans l’espoir de jouer la finale. Son discours parviendra-t-il à remotiver le capitaine de Nankatsu ?

Le but fantastique de Misugi permet à son équipe de prendre l’avantage sur Nankatsu à deux minutes de la fin du match. Le maître à jouer de Musashi n’est plus en état de courir et s’adosse contre un poteau. Tsubasa et ses coéquipiers vont cependant vite comprendre que malgré son état, le jeune prodige reste un tacticien hors pair et que marquer va se révéler très compliqué, surtout vu le peu de temps qu’il reste à jouer...

La finale entre le Nankatsu SC et le Meiwa FC débute enfin ! L’heure est venue pour Tsubasa et ses amis de prendre leur revanche sur cet adversaire qui les avait battus lors du premier match, surtout que Wakabayashi est désormais de retour. Mais la tâche ne sera pas aisée, car les buts adverses sont désormais gardés par Wakashimazu, un gardien qui va se révéler être une véritable muraille...

Nankatsu mène 1 but à 0 dans la finale l’opposant à Meiwa. Mais l’équipe de Hyuga n’a pas dit son dernier mot et se montre beaucoup plus entreprenante en seconde mi-temps. La rage de vaincre est présente dans les deux camps, mais des faits de jeu risquent de faire pencher la balance...

De retour sur la pelouse après s’être fait soigner, Misaki va tout tenter pour lancer Tsubasa en contre-attaque. Toujours handicapé par sa blessure, il parvient néanmoins à transmettre le ballon à son avant-centre. Ce dernier a désormais un boulevard devant lui, mais il reste tout de même un obstacle de taille : Wakashimazu...

Nankatsu et Meiwa n’ont pas pu se départager à l’issue du temps réglementaire et vont donc disputer la prolongation. Malgré la fatigue, les deux équipes continuent de tout donner, mais les gardiens se révèlent encore une fois difficiles à tromper. Lequel des deux finalistes finira par céder ?

Il ne reste plus que 5 minutes à jouer dans cette finale opposant Nankatsu à Meiwa. Tsubasa et Misaki ont pu préserver leurs forces lors de la mi-temps précédente et vont pouvoir tout donner. Mais l’aggravation de la blessure du n° 11 de Nankatsu pourrait compliquer les choses...

Le Nankatsu SC a fini par être sacré champion national, après un match épique contre Meiwa. Tsubasa est très heureux de ce titre et se voit déjà partir au Brésil avec Roberto. Malheureusement, ce dernier prend la direction de l’aéroport sans lui. Tsubasa aura-t-il le temps de le rattraper ?

Le collège Nankatsu vise un troisième sacre national consécutif, mais cette année, ses adversaires sont particulièrement motivés pour l’en empêcher. Mais avant cela, il faudra déjà remporter le tournoi départemental, compétition dans laquelle concourt Otomo, une équipe composée d’anciens joueurs du Nankatsu SC...

Le tournoi de Shizuoka qualificatif pour la compétition national débute. Nankatsu et Otomo se hissent sans peine jusqu’en finale. L’heure de la confrontation entre anciens joueurs du Nankatsu SC a sonné !

Tsubasa est parvenu à ouvrir le score juste avant la mi-temps. Nitta, conscient qu’il n’est pas encore capable de dribbler le capitaine de Nankatsu, décide de tenter un geste difficile qu’il n’a jamais travaillé à l'entraînement afin de revenir dans le match...

Tsubasa redonne l’avantage à son équipe dans le match contre Otomo. Nitta cherche à égaliser, mais la défense de Nankatsu intercepte toutes les passes qui lui sont destinées... À Tokyo, la finale oppose la Toho Academy de Hyuga à Musashi, une formation qui enregistre le retour de Misugi, après deux ans d’absence...

Dans sa finale l’opposant à Toho, Musashi est mené 3 buts à 1 à la pause, mais l’équipe a repris des couleurs depuis l’entrée de Misugi. Le Prince des pelouses n’aura cependant plus que 20 minutes pour renverser le score en seconde mi-temps...

Le tournoi national des collèges va bientôt commencer, et Nankatsu va tenter de le remporter pour la 3e fois de suite, un exploit qui serait historique. En attendant, Tsubasa étudie le portugais en vue de son départ pour le Brésil. Durant son cours, il reçoit un mail de Wakabayashi, qui a fait une rencontre surprenante en Allemagne...

Le match d’ouverture du tournoi national des collèges oppose Nankatsu à Azuma-Ichi, une équipe participant pour la première fois à cette compétition. Cette formation compte dans ses rangs un certain Makoto Soda, un redoutable défenseur qui va très vite se mettre en évidence...

Nankatsu est parvenu à revenir à hauteur d’Azuma-Ichi grâce à Takasugi. Il reste peu de temps à jouer, mais Soda ne veut pas emmener l’équipe de Tsubasa jusqu’à la séance de tirs au but...

Nankatsu affronte Nishikigaoka, au deuxième tour du tournoi national des collèges. Ce match n’est qu’une formalité pour Tsubasa et ses coéquipiers. Le tour suivant s’annonce en revanche bien plus compliqué, puisqu’ils seront cette fois confrontés à Hanawa, l’équipe des spectaculaires frères Tachibana...

Hanawa est revenu dans le match grâce à la catapulte infernale, la nouvelle technique aérienne des frères Tachibana. Nankatsu est désormais dominé dans le jeu et semble en panne de solutions face à l’invention des jumeaux...

Hanawa décide de jouer la carte défensive, le temps que les jumeaux Tachibana reposent leurs jambes. Face à cette configuration hermétique, Tsubasa décide de tenter le tir de la feuille morte. Cette option sera-t-elle payante ?

Furano joue son quart de finale contre Minami Uwa, une bonne équipe qui reste néanmoins à sa portée. La chaleur et la qualité de cet adversaire pourraient cependant jouer un mauvais tour à Matsuyama et ses coéquipiers...

Nankatsu affronte Hirado dans le dernier quart de finale du tournoi. L’équipe de Jito a jusque-là gagné tous ses matchs avec un score minimal, mais Tsubasa et ses coéquipiers vont vite comprendre que cette formation est bien plus redoutable qu’elle n’y paraît...

Nankatsu est mené 3 buts à 0 dans son match contre Hirado. Malgré ses blessures, Tsubasa n’a pas d’autre choix que de tenter son tir de la feuille morte qui jusque-là, n’a pourtant pas terminé au fond des filets...

La première demi-finale du tournoi national des collèges oppose Meiwa Higashi à la Toho Academy. Ce match est l’occasion de retrouvailles entre anciens joueurs du Meiwa FC, mais Hyuga est une fois de plus obligé de suivre la rencontre depuis le banc...

Nankatsu et Furano s’affrontent pour une place en finale. L’attraction de ce match sera le duel entre Matsuyama et Tsubasa, tous les deux meneurs de jeu et capitaines de leur équipe...

Nankatsu est parvenu à renverser le score dans son match contre Furano, mais l’équipe de Matsuyama ne baisse pas pour autant les bras et compte revenir à la marque grâce à sa ténacité et son jeu collectif qui ont forgé sa réputation...

Une fois encore, Nankatsu et Toho vont s’affronter en finale du tournoi national des collèges. La question est de savoir si le coach Kitazume sera enfin disposé à aligner Hyuga dans cette compétition...

Hyuga a fait parler la poudre dès le début du match en réalisant son redoutable tir du tigre, une frappe qui malheureusement pour Toho échoue sur le poteau. Tsubasa ne compte pas être en reste et va riposter avec son tir de la feuille morte...

Du côté de Nankatsu, Tsubasa ne semble plus en mesure d’utiliser son tir de la feuille morte. Dans le camp adverse, Wakashimazu est handicapé par une vieille blessure, mais Hyuga est en revanche en pleine possession de ses moyens et va tout faire pour encore marquer avec son tir du tigre...

Tsubasa est sorti se faire soigner, laissant ainsi ses coéquipiers à dix. Sans leur capitaine, les joueurs de Nankatsu vont-ils pouvoir résister aux attaques de Hyuga et à son tir du tigre dévastateur ?

Nankatsu est revenu à hauteur de Toho, une fois encore grâce à Tsubasa. Les deux équipes vont tout donner pour marquer un 4e but qui pourrait être synonyme de victoire...

Nankatsu et Toho n’ont pas pu se départager à l’issue du temps réglementaire et vont donc jouer la prolongation. Dès le coup d’envoi, Tsubasa se lance dans un raid solitaire pour donner la victoire à son équipe...

Nankatsu mène au score à quelques minutes de la fin du match et résiste aux assauts répétés des joueurs de Toho. Avec Tsubasa en défense, le champion en titre tiendra-t-il jusqu’au bout ce résultat ?

Wakabayashi a la surprise de voir son coéquipier Karl-Heinz Schneider transféré avec lui à Munich. L'équipe U-15 du Japon connaît des difficultés sans son meneur.

La sélection officielle de l'équipe du Japon est dévoilée. Les joueurs disputent une rencontre contre Hambourg, où évolue Wakabayashi, mais le match démarre étrangement.

Le match se poursuit, et le Japon continue toujours de subir les attaques sans relâche de Hambourg. Tsubasa arrive pour la seconde période, mais l'accueil qui lui est réservé est plus mitigé que ce à quoi il s'attendait.

Les joueurs du Japon continuent de s'acclimater au football européen lors d'un match contre Brême, où évoluent des joueurs de talent de l'équipe nationale allemande. Tsubasa, toujours sur la touche, tente d'accepter la situation, qui devient critique.

Depuis trois ans, Misaki parcourt la France avec son père et continue le football seul. Katagiri vient lui remettre son maillot nº 11, tandis que la sélection japonaise junior affronte les joueurs de Munich.

Le match continue entre Munich et le Japon, qui compte désormais Tsubasa parmi ses joueurs. La présence de Tsubasa renforce la confiance et la motivation de tous ses équipiers, et l'équipe commence à révéler son vrai potentiel.

Arrivé à Paris avec le reste de l'équipe, Tsubasa part seul en ville et tombe nez à nez sur Misaki, son meilleur ami d'enfance venu en France il y a trois ans. Avec le Golden Duo réuni, le Japon part aborder le tournoi avec l'Italie comme premier adversaire.

Alors que le coup d'envoi du match opposant le Japon à l'Italie arrive, l'histoire du départ de Misaki et des trois ans passés en France est enfin révélée.

Le Japon entame le premier match du tournoi contre l'Italie. Précédemment battu par Tsubasa entre deux matchs de préparation, le gardien italien Gino Hernandez compte garder ses cages intactes et prendre sa revanche.

Tsubasa tente de vaincre la muraille infranchissable que représente Gino Hernandez, aussi surnommé le Gardien parfait. Malgré les efforts collectifs du Japon, les Italiens prennent l'avantage, et il est alors temps d'opter pour une nouvelle tactique.

Le duo Tsubasa-Misaki parvient à égaliser sur un but difficile contre l'Italie. Après cette égalisation, les Italiens décident de revoir leur formation et leur stratégie pour empêcher le Japon de marquer à nouveau. Tsubasa et ses équipiers voient ainsi leurs chances de victoire s'amoindrir face au mur italien.

La France entame bien son match face au Canada grâce au jeu technique d'Elle Sid Pierre, mais les exploits en solo de ce dernier s'avèrent finalement insuffisants. Napoléon fait des vagues auprès de son entraîneur, qui a décidé de le laisser regarder le match depuis le banc de touche.

Roberto est démasqué et finit par raconter sa version de son départ sans Tsubasa. Il apprend que Tsubasa l'a vécu d'une tout autre manière, et que le départ de son mentor est devenu le moteur de ses prouesses.

Les demi-finalistes ont été déterminés, à l'exception du dernier, qui sera le vainqueur du match opposant le Japon à l'Argentine. Le match démarre en trombe avec les exploits de Juan Diaz, dont le génie naturel met en grande difficulté Tsubasa et ses équipiers.

Le Japon essaie tant bien que mal de revenir au score contre l'Argentine de Juan Diaz, avec un premier but inscrit par Hyuga. Les deux stars Tsubasa et Diaz s'entrechoquent dans des duels de prouesses et de talent. Tsubasa saura-t-il prendre le dessus et continuer la remontada ?

Tsubasa et son équipe sont parvenus à remonter au score après les exploits de Diaz. Face à la menace du collectif nippon, l'Argentine mise sur le duo Diaz-Pascual, mais le Japon a encore une carte à abattre.

Dans les dernières minutes de jeu, le Japon opte pour une stratégie osée : celle de faire entrer Misugi sur le terrain. Jusqu'alors observateur des rencontres depuis la touche, le Prince des pelouses compte inverser le cours du match grâce à sa technique et sa lecture précise du jeu.

Le match touchant à sa fin, l'Argentine tente le tout pour le tout dans ses dernières actions pour essayer d'arracher l'égalisation et la qualification. Mais le Japon, galvanisé par son retour au score, met fin au suspense. Tsubasa et les siens affronteront donc la France de Pierre et Napoléon sur son propre terrain en demi-finale.

Les Japonais et les Français se préparent en vue de la demi-finale qui les opposera, et où Pierre compte bien en découdre avec Misaki. La journée débute d'abord avec la confrontation entre l'Uruguay et l'Allemagne, qui semble équilibrée jusqu'au moment où les Allemands abattent une carte maîtresse.

Le match démarre en trombe avec un magnifique tour de force du capitaine Tsubasa ! Malheureusement, un incident inattendu prend l'équipe par surprise et change le cours du jeu.

En infériorité numérique, les joueurs japonais affrontent une équipe de France qui joue à domicile. L'écart au score est réduit par un premier but, mais qui est refusé au Japon. Lorsque la France semble avoir l'arbitre dans son camp, la seule solution de Tsubasa et son équipe est de marquer des buts incontestables.

Le match continue en seconde mi-temps, et le Japon lutte pour revenir au score. Pour combler l'absence du onzième homme, le camp nippon opte pour une nouvelle stratégie pour stopper les attaques françaises. Tsubasa provoque le duel contre Elle Sid Pierre.

Sur une pelouse détrempée se disputent les dernières minutes du match qui désignera l'adversaire de l'Allemagne en finale. Alors que la France parvient à reprendre l'ascendant grâce à un atout majeur, les Nippons montrent que leur détermination reste intacte malgré les conditions de jeu.

Après le but de l’égalisation marqué in extremis par Misaki, les deux équipes joueront les prolongations. L’équipe française a pris un coup au moral, mais l’équipe japonaise accumule d’autres handicaps : un joueur en moins et plusieurs joueurs blessés sur le terrain.

La seconde période des prolongations débute. Chaque équipe a conscience de la valeur de son adversaire. Les Français ont décidé de multiplier les attaques pour marquer, tandis que les Japonais sont en difficulté, à 10 et avec des joueurs blessés.

C'est aux tirs au but que les deux équipes vont se disputer leur place en finale contre l'Allemagne. Tout aussi redoutable depuis le point de penalty, Pierre insuffle un immense courage à ses coéquipiers, qui vont tirer profit de la blessure de Wakashimazu.

Après le match intense contre la France, voici venu le jour de la grande finale Allemagne-Japon tant attendue. Avec de nombreux joueurs devant déclarer forfait, le Japon doit revoir sa formation.

Le moment du coup d'envoi de la finale est arrivé ! Les recherches de Wakabayashi sur l'équipe d'Allemagne se sont révélées fructueuses alors que le Japon parvient à dominer dès le début. Mais cette fois, le gardien de but de l'Allemagne est le géant d'acier insaisissable et intensément menaçant, Deuter Muller.

Tout le monde était stupéfait par Müller, qui a bloqué tous les tirs de l'équipe japonaise. Profitant de cette opportunité, Müller a lancé une passe directe d'une portée super longue à Schneider devant le but du Japon. Schneider a tenté de marquer d'une volée, mais Wakabayashi, qui avait anticipé le contre, a bondi hors du but et a réalisé un blocage désespéré. Karl Heinz Schneider en attaque et Genzo Wakabayashi en défense. La bataille entre les deux joueurs qui évoluent en tant que coéquipiers à Hambourg a commencé !

Tsubasa reçoit plus d'un coup pendant ce match, et l'Allemagne en profite pour se chauffer et allumer la flamme de Schneider.

Le Japon a été dépouillé du premier point par le Fire Shot de Schneider. En attendant une opportunité de contre-attaque, Hyuga remarque que Müller est faible face aux tirs entre ses jambes et espère trouver une ouverture, mais cette faiblesse est surmontée au cours du match. Y a-t-il encore une chance... ? Désespéré, Hyuga reste immobile, mais Tsubasa crie : 'Il n'y a pas de gardien de but qui ne peut pas arrêter un but dans ce monde !!' Les cœurs de Tsubasa et de Hyuga se comprennent, et le tir le plus puissant de l'histoire, inattendu par tous, naît !

Vingt-cinq minutes après le début de la première mi-temps, Tsubasa et Misaki unissent leurs forces pour égaliser le score. Schneider est maintenant encore plus motivé et se retrouve en duel avec le gardien Wakabayashi. Puis Schneider lance audacieusement son Tir de Feu. Le résultat ? Des étincelles jaillissent.

Avec la première mi-temps se terminant par un match nul de 1-1, la deuxième mi-temps a commencé. Cependant, Tsubasa était préoccupé par le message qu'il avait reçu de Katagiri pendant la mi-temps, qui mentionnait "la page 52 du carnet." Ce "carnet" était sans aucun doute le Roberto Notebook, laissé par son mentor Roberto Hongo lorsqu'il est retourné au Brésil pendant les années de primaire de Tsubasa.

Le Japon a arraché son deuxième but ! L'Allemagne, qui suit maintenant d'un point, a lancé une attaque désespérée, mais les défenseurs ont répondu avec un jeu plein de détermination. Schneider, lui aussi, ne pouvait pas jouer à son meilleur niveau à cause de l'engourdissement de sa jambe gauche après son affrontement avec Tsubasa. Alors que leurs efforts offensifs semblaient épuisés, Schneider a sévèrement réprimandé ses coéquipiers hésitants. L'esprit combatif du capitaine a inspiré Kaltz, le travailleur acharné, faisant exploser son esprit germanique !

Le match touche à sa fin avec un score de 2-2. Les capitaines des deux équipes savent qu'il s'agit là de leur dernière occasion pour marquer le but décisif et remporter le titre.

L'équipe U-15 du Japon est sacrée championne du tournoi dans une euphorie générale, et c'est alors qu'un vieil ami de Tsubasa décide de faire son apparition.

Maintenant que les joueurs sont rentrés du tournois et que Tsubasa prépare son départ pour le Brésil, la petite Kumi ne souhaite pas rater sa chance et veut enfin faire à Tsubasa sa grande déclaration d'amour ! Quelle réponse lui réserve le capitaine nippon ?

Des changements importants interviennent dans les parcours des joueurs japonais. Le père de Misaki annonce à celui-ci leur retour prochain au Japon, tandis que Wakabayashi se voit confier de nouvelles responsabilités à Hambourg.

L'équipe nationale A du Japon affronte le Paraguay, et Tsubasa, nouvel espoir de l'équipe, s'apprête à faire sa première apparition dans un match professionnel. L'heure est bientôt venue pour lui de rejoindre Roberto au Brésil.