Le Docteur Slump crée un androïde qui a les traits d'une jeune fille de 13 ans et décide de la tester en l'insérant dans la vie du village Pingouin en la présentant comme sa soeur Aralé. Cependant celle-ci possède des supers pouvoirs (force, vitesse, intelligence) ainsi qu'une grande naïveté, et va chambouler la vie du village habité par des êtres quelque peu extravagants.
Casting
Mami Koyama
Arale Norimaki (voice)
内海賢二
Senbei Norimaki (voice)
堀江美都子
Obotchaman (voice)
Kazuko Sugiyama
Akane Kimidori (voice)
神保なおみ
Aoi Kimidori / Piisuke Soramame (voice)
田の中勇
Gala (voice)
大竹宏
King Nikochan (voice)
向井真理子
Midori Yamabuki (voice)
Masaharu Satō
Pagos (voice)
中野聖子
Gatchan (voice)
Shigeru Chiba
Nikochan's Servant (voice)
Tesshô Genda
Suppaman (voice)
Toshio Furukawa
Tarou Soramame (voice)
三田ゆう子
Turbo-kun (voice)
坂本千夏
Saisons & épisodes
Épisodes spéciaux
7 épisodes
Saison 1
243 épisodes
Dans le village Pingouin, le docteur Slump peaufine les détails de sa dernière invention : un robot grandeur nature ressemblant trait pour trait à une jeune fille. Son principal défi ? Que personne ne découvre la véritable nature de celle qu'il présente à tous comme sa petite sœur. Serait-ce enfin le début d'une nouvelle vie pour le docteur Slump ?
08 avr. 1981Arale se rend compte avec stupeur qu'elle n'est pas comme les autres ! Là, en bas, il lui manque quelque chose… Son XXX ! Le docteur est dans l'embarras. Comment se sortir de cette situation étrange ? En tout cas, il est temps pour Arale de découvrir l'école et ses plaisirs ! Saura-t-elle s'intégrer auprès de ses nouveaux camarades ?
15 avr. 1981Le docteur a encore inventé un objet génial : Arale, ses amis et lui se retrouvent projeter dans le passé, dans une période lointaine, à vrai dire : à l'époque des dinosaures ! Arale va-t-elle se faire de nouveaux amis ? Et quel est cet œuf qu'elle ramène à la maison ? Jamais découverte plus incroyable n'a été faite.
22 avr. 1981La maisonnée du docteur compte un nouvel arrivant ! Cependant, ce dernier chamboule les habitudes d'Arale et de son « grand frère ». Les bêtises s'enchaînent et les quiproquos aussi ! Gatchan se fera-t-il à la vie chez les Slump ? Les habitants du village Pingouin sont-ils prêts à accueillir ce nouveau venu ?
06 mai 1981Arale découvre le triste sort d'un ours élevé en captivité. Il est même martyrisé par des chasseurs peu scrupuleux. Bien décidée à mettre un terme aux souffrances de l'animal et à punir ceux responsables de ses maux, Arale passe à l'action ! Le professeur a inventé un rayon rétrécissant et grossissant pour lequel il imagine déjà plein d'usages. Enfin, c'est sans compter sur Arale et toutes les bêtises qu'elle peut inventer !
13 mai 1981Mlle Yamabuki vient chez les Slump, persuadée que le docteur pourra réparer sa montre. Ce dernier tente de se mettre sur son 31, mais tout ne se passe pas comme prévu… Arale tombe sur un terrible braqueur de banque qui décide de la prendre en otage pour le cas où les choses tourneraient mal. Il risque d’avoir quelques surprises !
20 mai 1981Arale est persuadée qu'elle va bien grandir et devenir aussi grande que King Kong si elle mange bien. Et le petit robot ne veut pas rester un bébé toute sa vie ! Tout va bien jusqu'à ce qu'Akane lui donne des bonbons au whisky. Ce qui devait arriver, arriva : Arale est complètement saoule, ce qui provoque la colère de sa maîtresse.
27 mai 1981Volpone sème la zizanie dans le village Pingouin ! Il piège l'ensemble des habitants de village, pas un échappe à ses ruses et ses farces. Tout le monde ? Non, pas Arale qui l'aborde en toute innocence. C'est le moment d'en apprendre plus sur le renard rusé. Est-il si méchant qu'il en a l'air ?
03 juin 1981Mlle Yamabuki porterait des culottes à fraises ? Le docteur Slump est tout retourné par cette idée et bien décidé à en avoir le cœur net ! L'opération « culotte à fraises » peut être lancée ! La maîtresse sera-t-elle d'accord ? Rien n'est moins sûr…
10 juin 1981Des pirates de l'espace ont pour projet d'envahir la Terre ! Avec leur allure toute particulière, ils ont de quoi surprendre les habitants du village Pingouin, mais peut-être bien qu'ils seront encore plus surpris par Arale et Gatchan ! En tout cas, ils ne sont pas au bout de leurs peines pour capturer le petit duo ! Alors de là à envahir la Terre…
17 juin 1981Arale fait la rencontre d'une petite fille très franche et un peu énervante. Mais elle compte bien s'amuser avec sa nouvelle copine ! Et si on jouait au papa et à la maman ? Les jeux s'enchaînent et le docteur attend encore le retour d'Arale et de Gatchan. Dans quel état va-t-il les retrouver ? Sans compter qu'un vampire semble rôder dans les parages… Le docteur Slump a quelques soucis avec la police, mais il ne compte pas se laisser faire ! Il décide de devenir invisible pour se venger ! Seulement, avec Arale dans le coin, les choses risquent de ne pas se passer comme prévu !
24 juin 1981Le docteur Slump a inventé une sorte de pistolet, le pompoko-gun, qui lui permet de tout transformer à volonté ! Arale est impressionnée mais voit surtout un nouveau moyen de faire des bêtises ! Que va-t-elle encore inventer ? Arale envie la capacité de Gatchan de pouvoir voler librement dans les airs. Pris de pitié, le docteur Slump lui construit un avion.
01 juil. 1981Le docteur Slump est excédé par le comportement d'Arale. Celui-ci lui explique alors que les gentilles petites filles viennent toujours en aide envers leur prochain. Seulement, quand c'est un cambrioleur qui se présente, la petite androïde pense qu'il faut adopter les préceptes de son « grand-frère ».
08 juil. 1981Suppaman, le héros à l'identité secrète, est chargé de faire régner la paix sur la planète Terre. Seulement, dans le village Pingouin, il est sujet aux railleries d'autrui, ce qui l'énerve au plus haut point. Le super-héros, avide de reconnaissance, finit par perdre les pédales… Arale parviendra-t-elle à le remettre à sa place ?
15 juil. 1981Aralé fait les courses La loi de la jungle
22 juil. 1981Les photos de demain L'habit ne fait pas le robot
29 juil. 1981La nuit des monstres
05 août 1981La machine à merveille Aralé est en danger
12 août 1981La plage du passé
19 août 1981Clafoutis fait une fugue)
26 août 1981L'espace d'une rencontre
09 sept. 1981Aralé a un rendez-vous Transformations mécaniques
23 sept. 1981On nous a changé Aralé
30 sept. 1981Alerte au monstre
14 oct. 1981L'invention diabolique
21 oct. 1981Un nouvel ami
28 oct. 1981Le grand départ
04 nov. 1981La vengeance
11 nov. 1981L'amour en herbe
18 nov. 1981Un drôle de rêve
02 déc. 1981Une star est née
09 déc. 1981Le diablotin noir
16 déc. 1981Pas de pitié pour le Père-Noël
23 déc. 1981La petite diablesse
30 déc. 1981La comédie musicale
06 janv. 1982Le mystérieux prof Monstro
13 janv. 1982Superman le mal-aimé
27 janv. 1982Dr Slump fait très fort La horde des laitiers sauvages
03 févr. 1982Les petits démons ont encore frappé
24 mars 1982Hortense ou l'amour du travail bien fait
31 mars 1982Les péchés de jeunesse
07 avr. 1982Le grand jeu de cache cache
14 avr. 1982La bande à Hoyoyo
21 avr. 1982La campagne, cette inconnue
28 avr. 1982L'art de l'enfance
05 mai 1982