La femme miniature

Suite à un incident technologique, Lindy Littlejohn est réduite à une taille de six pouces et se voit contrainte de réévaluer sa relation avec son mari Les, ce qui déclenche une lutte de pouvoir.

Lindy s'adapte à sa nouvelle vie en explorant la maison de poupée de Lulu, tandis que Les cherche un moyen de la faire grandir à nouveau, mais aucun des deux n'est préparé à affronter leur plus grand obstacle : la bureaucratie d'entreprise.

Pendant que Les met au point des méthodes pour tester sa formule de croissance, son collègue a d'autres projets pour sauver Lindy. Le retour inattendu de leur fille, rentrée de l'université pour les vacances, oblige Les à trouver une excuse pour l'absence de Lindy.

RPW emmène Lindy à un rendez-vous romantique pour lui montrer qu'il est vraiment là pour elle, mais son scandale de plagiat plane en arrière-plan ; de retour de l'université, Lulu entrevoit ce que serait la vie dans sa ville natale.

Les commence à craindre que l'implication d'Hilton dans sa société ne soit motivée par des raisons financières inavouées ; la nouvelle plagiée de Lindy est publiée dans le New Yorker et reçoit un accueil critique très favorable, tandis que Terry s'efforce de faire taire le véritable auteur.

Les surprend RPW et Lindy dans une situation compromettante ; Lulu décide de dénoncer le plagiat de sa mère sur Internet, devenant ainsi une héroïne pour la journée ; Les est contraint de simuler sa technologie de repousse capillaire lors d'une fête du Nouvel An chez Hilton.

La guerre psychologique commence lorsque Lindy se persuade que Les ne trouvera jamais le moyen de la remettre sur le devant de la scène ; lorsque Jackie conclut un accord pour que Lindy soit créditée pour sa nouvelle, Lulu découvre comment Internet peut transformer un héros en vilain.

Lulu doit comparaître devant le conseil d'administration de son université et prendre une décision concernant son avenir ; Martin découvre les projets de contrat militaire d'Hilton concernant leurs recherches et tente d'avertir Les avant que le travail de toute une vie ne soit perdu.

Retour sur le jour du mariage de Les et Lindy Littlejohn ; avec la réunion des beaux-parents, le couple découvre brutalement à quoi pourrait ressembler la vie de famille s’ils suivaient les traces de leurs parents.

Alors que la formule de ré agrandissement est presque au point, Les doit retourner par effraction dans le laboratoire pour sauver sa femme ; Lulu revient de son entretien d'évaluation après avoir pris une décision importante concernant son avenir.