La Quatrième Dimension

Un homme (William Bendix) rend visite à un psychanalyste, se plaignant d'un rêve récurrent dans lequel il s'imagine se réveiller à Honolulu juste avant l'attaque japonaise sur Pearl Harbor. Rod Serling a écrit un télétexte dans l'intention d'en faire l'épisode pilote d'une nouvelle série intitulée The Twilight Zone. Bien qu'il ait finalement été diffusé dans une autre émission, Westinghouse Desilu Playhouse S01E06, il est toujours considéré comme l'épisode pilote de The Twilight Zone.

Un homme, seul et amnésique, erre depuis quelque temps dans une petite ville abandonnée. Son angoisse augmente au fur et à mesure qu'il constate qu’il est le seul être vivant de cet endroit énigmatique, malgré des traces évidentes d'activité humaine très récente. Comment est-il arrivé ici ? La ville est-elle réellement déserte ?

Le 19 juillet 1960, Lew Bookman est un camelot-vendeur âgé de 68 ans qui réalise sans grand succès ses dernières ventes. Un homme habillé de noir (la « faucheuse »), vient l’avertir qu’il l’emmènera le soir-même à minuit. Bookman refuse de le suivre et parvient à tromper la Mort en passant un marché de dupes avec lui. Furieux de s'être fait avoir, la Mort provoque un accident qui blesse gravement une petite fille qui « prend la place » de Bookman : elle mourra à minuit, l'heure à laquelle Bookman devait mourir. Déterminé, Bookman va tout essayer pour que la Faucheuse rate son rendez-vous...

Al Denton est un ancien champion de duels au pistolet devenu alcoolique. Il est souvent la victime des plaisanteries d'un homme nommé Dan Hotaling. Un jour, suite à l'arrivée en ville d'Henry J. Fate, un mystérieux vendeur ambulant, il trouve un pistolet par terre. Par jeu, Hotaling le provoque alors en duel. Observé par le vendeur ambulant, Denton remporte ce duel facilement et sans vraiment le vouloir. Suite à sa performance, il se fait provoquer en duel par Pete Grant, un jeune cowboy redoutable d'une ville voisine. Le vendeur ambulant fournit à Denton une potion de vélocité qui fait de quiconque en boit un tireur rapide et précis. Le moment du duel est arrivé, et Denton voit avec stupéfaction son adversaire boire lui aussi une potion.

Barbara-Jean Trenton est une star oubliée du cinéma qui refuse de vieillir et passe toutes ses journées à regarder ses anciens films. Son agent Danny Weiss tente de lui faire décrocher un contrat puis de lui présenter un de ses anciens partenaires devenu désormais gérant de société de production : en vain. Barbara se ferme de plus en plus, ne rêvant que du temps passé où elle était encore une jeune et jolie star. Mais les rêves ne peuvent rejoindre la réalité que si elle abandonne cette dernière pour passer « à travers l'écran » ...

Martin Sloan, vice-président d'une agence publicitaire, s'échappe un jour de New York et se rend à Homewood, son village natal qu'il n'a pas revu depuis longtemps. Pendant que sa voiture est en révision au garage le plus proche, il visite la petite ville et est surpris en s'apercevant que rien n'a changé. Peu à peu il se rend compte qu'il se retrouve dans la ville à l'époque de son enfance. Il rencontre ses parents puis lui-même enfant...

Walter Bedecker est un hypocondriaque notoire qui empoisonne sa vie, celle de sa femme et de ses médecins. Il rencontre un jour le Diable qui lui propose son âme contre des centaines ou des milliers d'années d'immortalité. Walter accepte et feint plusieurs accidents afin de toucher des indemnisations de compagnies d'assurances. Mais il commet l'erreur de tout dévoiler à sa femme et celle-ci, qui voulait l'empêcher de se jeter du haut du toit, s'écrase par terre. Accusé d'assassinat, Walter attend le verdict serein, sachant que la chaise électrique ne pourra rien contre lui. Il comprendra trop tard que toute médaille a son revers et que son immortalité le mènera à sa perte : il est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité...

James Corey est un condamné sur un astéroïde pour un crime qu'il n'a jamais commis. Un jour, les officiers chargés de lui rendre la vie plus supportable lui amènent Alicia, une femme-robot capable d'agir et de penser comme une vraie femme. D'abord hostile à son égard, il finit par l'apprécier jusqu'au moment où les officiers lui apprennent que son procès a été révisé et qu'il a été acquitté. Il est donc libre et peut retourner sur Terre. Hélas, il n'y a que de la place pour lui dans la fusée et il refuse de se séparer d'Alicia...

Henry Bemis est un modeste guichetier de banque. Il n'aspire qu'à une chose : lire des livres. Mais son irascible épouse et son rigoureux employeur l'en empêchent. Un jour, suite à une guerre atomique, la ville est rasée et tous les habitants tués, sauf Bemis, qui était protégé parce qu'il lisait en cachette dans la salle des coffres. Dans un premier temps ravi d'être débarrassé de ses semblables qui ont « empoisonné » sa vie, il constate ensuite que sa vie de solitaire est un cauchemar et décide de se suicider. Puis, il change d'avis lorsqu'il aperçoit des livres qu'il pourra lire sans être dérangé. Hélas, il ne se doute pas qu'une cruelle désillusion l'attend au tournant...

Edward Hall, un industriel, malade du cœur, se rend chez un psychiatre. Il lui confie qu'il craint de s'endormir car il refuse d'être tué par la femme qui lui apparaît en rêve. Il a la conviction que s'il rêve encore une fois, il mourra « réellement ». Après une longue discussion avec le médecin, il s'aperçoit que la secrétaire médicale ressemble à cette femme trait pour trait. Où est la réalité ? Où est le rêve ? Que faire ? Il pense immédiatement au suicide...

L'histoire se passe en 1942 : Carl Lanser, d'origine allemande, est passager sur un navire britannique en pleine nuit mais il ne se souvient que de son nom et de sa ville natale, Francfort. Vivant dans une angoisse profonde et diffuse, il est certain que le navire sera torpillé à une heure quinze du matin. Il se prépare à une longue nuit d'angoisse. Le navire va être effectivement torpillé...

Après un vol spatial de 31 heures, les hommes de l'équipage, les colonels Harrington et Forbes et le major Garth reviennent sur terre. Bien qu'un peu secoués, les deux premiers peuvent quitter l'hôpital dès le lendemain. Ils se rendent dans un bar et Harrington veut appeler sa famille mais ses parents ne le reconnaissent pas et il a lui-même la sensation d'être rayé du monde. L'instant d'après Harrington disparaît mystérieusement et personne à part Forbes ne se souvient de lui. Retour au présent, Forbes vient de finir son histoire, qu'il a racontée à Garth, le troisième homme qui lui, est encore à l'hôpital, victime d'une jambe cassée. Le titre du journal a changé : les trois hommes photographiés avant leur départ ne sont plus que deux et l'un des trois lits a disparu. Mais Garth est convaincu qu'ils n'ont jamais été que deux car il déclare n'avoir jamais entendu parler d'Harrington. Puis c'est au tour de Forbes de disparaître, laissant Garth seul, avec une photographie de journal ne montrant plus qu'un seul spationaute...

Pedott est un vieil homme et colporteur pouvant prédire aux gens ce dont ils ont besoin dans le futur : il sait comment donner une nouvelle chance à un ancien joueur de baseball en lui remettant un ticket de bus et à une jeune femme en lui vendant un détachant pour vêtements. Fred Renard, chômeur aigri et seul, tente de voler le don du vieil homme. Il est ainsi sauvé de la mort grâce à une paire de ciseaux, et trouve les pronostics des courses avec l'aide d'un stylo qui fonctionne mal. Mais il demande toujours plus et Pedott commence à avoir sérieusement peur de lui, au point d'envisager de le tuer...

Archibald Hammer, braqueur de banque, possède un don surprenant : il peut changer de visage et se sert de ce don pour tirer des avantages affectifs ou financiers. Il se fait ainsi passer pour un trompettiste, Johnny Foster, puis pour un voleur, Virgil Sterig, puis pour un boxeur, Andy Marshak. Mais cette dernière transformation sera celle de trop quand il rencontrera le père du boxeur...

Deux familles souhaitent fuir la planète menacée de destruction par une guerre mondiale et se rendre sur une lointaine planète qu'on pense habitable. Pour cela, ils doivent voler un vaisseau spatial appartenant au gouvernement. Pourront-ils fuir à temps ? On ne saura qu'au dernier moment la véritable nature de ces familles...

Huit hommes qui participent à un vol spatial s'écrasent sur le sol d'une planète inconnue. Quatre d'entre eux meurent et le cinquième, le navigateur, est sérieusement blessé. Le colonel et ses deux lieutenants se relaient pour s'occuper de lui. Mais l'un des lieutenants, poussé par un instinct de survie, refuse de partager son eau, entraînant la mort du navigateur. Le second lieutenant et le colonel seront assassinés plus tard par ce même lieutenant qui s'apercevra trop tard qu'il aurait pu éviter ce triple meurtre...

Nan Adams, conductrice de vingt-sept ans, a eu un léger accident de la route qui a cependant été sans conséquence. Pourtant, elle ne cesse de voir maintenant un mystérieux auto-stoppeur qui - surprise - apparaît sans cesse sur le bord de la route. Plus étrange, elle est la seule à pouvoir le voir. Son voyage, ponctué par les glaçantes apparitions sporadiques de l'auto-stoppeur, se transforme alors en cauchemar...

M. Franklin Gibbs et sa femme Flora sont en vacances à Las Vegas, la ville des machines à sous. Bien qu'il déteste le jeu, Franklin finit par être possédé par le démon du jeu après qu'un homme lui a demandé de jouer à sa place. L'étau de la folie se referme alors peu à peu sur lui... jusqu'à la mort.

Terry Decker, pilote anglais de 1918, se retrouve accidentellement en 1959 sur une base américaine, après avoir traversé une faille temporelle. Il a bien du mal à convaincre les officiers américains qu'il vient d'un autre temps. D'autant plus que son coéquipier présumé mort parce qu'il l'avait lâchement abandonné devant une escadrille allemande est devenu général. Il s'échappera à la surveillance dont il était l'objet et retournera en 1918 afin de prouver qu'il n'est pas un lâche...

Le lieutenant Fitzgerald possède un don surprenant : lorsqu'il voit une lumière blanche sur le visage d'un de ses hommes, cela signifie que ce soldat mourra prochainement au combat. Jusqu'au jour où c'est sur son propre reflet qu'il voit cette étrange lueur...

Trois astronautes de l'an 2185 arrivent sur une planète qui ressemble énormément à la Terre, sur laquelle tous les habitants semblent figés ou pétrifiés. Les astronautes errent dans la petite ville de cette planète où le temps semble s'être arrêté, ne rencontrant que des humains parfaitement immobiles. Ils finissent par rencontrer l'unique habitant mobile de cet astéroïde : Jeremy Wickwire, qui leur explique que ce lieu est une sorte de cimetière. Il les invite chez lui et va leur révéler une vérité bien surprenante...

Millicent Barnes est une jeune femme qui attend paisiblement son autobus. Mais il semblerait qu'une double maléfique essaie de prendre sa place... Elle en parle à un certain Paul qui ne la croit pas vraiment. Il va appeler la police afin que la jeune femme soit emmenée en hôpital psychiatrique. Puis le problème se manifestera sous ses yeux et il sera lui-même directement concerné...

Dans une ville moyenne américaine se trouve une rue qui, après le passage d'un terrible grondement et d'une vive lumière, est privée soudainement d'électricité. L'un des habitants est alors injustement accusé d'être un espion ou un extraterrestre à l'origine de cette panne car seule sa voiture fonctionne encore... Au fur et à mesure que des incidents bizarres se multiplient, la suspicion commence à gagner les habitants qui deviennent de plus en plus déments et violents. Un homme est tué, puis toute la rue s'embrase...

Arthur Curtis, heureux en ménage et homme d'affaires à la vie rangée, dicte des consignes à sa secrétaire. Il entend soudain une voix dire « coupez ! ». Et ne comprend pas pourquoi tout le monde l'appelle Gérald Duncan ni pourquoi sa fille a disparu ; de même, sa femme qui a été remplacée par une mégère aigrie, veut divorcer de lui alors qu'il ne l'a jamais vue. Soit il est passé à travers une faille temporelle ou dans un univers parallèle, soit il devient fou ! Il va tout faire pour tenter de retrouver sa vraie vie, celle d'Arthur Curtis...

Walter Jameson, professeur d'histoire dans une université, s'entend plutôt bien avec Samuel, son collègue enseignant les sciences et père d'une jeune femme, Susanna, que Walter veut justement épouser. Mais Samuel constate une ressemblance étonnante entre Walter et un ancien officier de la Guerre de Sécession qui a vécu un siècle plus tôt. Il s'interroge sur l'âge de son collègue et Walter avoue être immortel depuis l'Antiquité. En rentrant chez lui, une mauvaise surprise l'attend : son ancienne épouse, maintenant très âgée, veut empêcher son mariage avec Susanna...

Juste avant de partir pour une mission spatiale, les astronautes Marcusson et Conrad se demandent si les martiens ressemblent aux humains. Marcusson pense que oui mais pas Conrad. La fusée s'écrasant sur Mars, Marcusson meurt et Conrad est le seul survivant. D'abord effrayé, il s'aperçoit que les martiens sont différents des humains car ils l'accueillent avec respect et gentillesse et obtient d'eux tout ce qu'il désire... Hélas, il devra rapidement déchanter : il est emmené dans un bel appartement, qui se révèlera pour lui être une cage de zoo où les martiens pourront venir le contempler !

L'intrigue se déroule en 1880 : un cowboy du nom de Joe Caswell s'apprête sans grands remords à être pendu lorsqu'il est sauvé par le professeur Manion, un scientifique inventeur d'une machine à voyager dans le temps qui téléporte Caswell 80 ans plus tard. En 1960, Caswell tente de s'adapter à un monde nouveau qu'il ne connaît pas mais le professeur découvre entre temps que Caswell lui a menti sur ce qu'il est réellement et décide de le renvoyer à son époque. Les deux hommes en viennent aux mains et Caswell brise une lampe sur la tête de son sauveur, le tuant sur le coup. Mais il ne parvient pas à survivre dans une ville où le bruit et la lumière ont une place primordiale. Alors qu'il retourne chez Manion, un voleur du nom de Johnson s'introduit dans le laboratoire où se trouve la machine : les deux hommes se battent...

Bolie Jackson est un boxeur dont la carrière est sur le point de se briser. Le fils de sa compagne, qui croit en lui, décide au cours du match d'intervertir les deux boxeurs et Bolie, qui était en train de perdre, se retrouve gagnant ! Bolie, cependant, ne peut pas croire en ce miracle contrairement à l'enfant qui le supplie d'y croire : s'il n'y croit pas, le vœu risque de ne pas fonctionner...

Rocky Valentine, un criminel, est tué au cours d'un cambriolage. Il rencontre dans l'au-delà un certain Pip qui se présente comme étant son ange gardien, et lui offre tout ce qu'il désire et cela sans aucune contrepartie. Valentine se demande comment lui, vulgaire criminel sans foi ni loi, a pu mériter de voir tous ses désirs comblés, et d'avoir un fidèle valet obséquieux pour le servir. Mais Pip lui a-t-il tout dit ? Est-il au paradis ou en enfer ?

En rentrant chez elle, Helen Foley, institutrice, voit apparaître une fillette prénommée Markie qui semble en savoir beaucoup sur elle. Le temps passant, Helen s'inquiète de plus en plus de cette enfant qu'elle est la seule à voir et à entendre. Parallèlement, elle commence à se rappeler un terrible événement qui s'est passé quand elle avait dix ans et qu'elle avait depuis oublié à cause du choc psychologique qu'elle avait subi : elle avait en effet été témoin de l'assassinat de sa mère...

New York, 1960. Gart Williams est un homme d'affaires très perturbé par son travail stressant et son épouse intransigeante qui veut le voir « réussir » à tout prix. Un soir, en prenant le train pour rentrer chez lui, il s'endort et se réveille à Willoughby (prononcé dans la version française comme dans la version anglaise « Willbi »), une ville où il fait bon vivre en ce mois de juillet 1888. Après plusieurs réveils en sursaut, Williams, qui ne rêve que d'une vie calme et paisible, décide de s'arrêter définitivement à Willoughby, oubliant que cette ville n'existe que dans son imagination. Le téléspectateur ne saura qu'à la toute fin ce que signifie Willoughby, à savoir le nom de l'entreprise de pompes funèbres qui enlève le cadavre de Gart Williams

Roger Shackleforth est amoureux de Leila, une belle jeune femme qui n'éprouve rien pour lui, totalement indifférente aux émois de son soupirant. Roger va voir un vieux professeur qui lui propose un « détachant », un poison mortel incolore et inodore. Mais Roger aime Leila et donc demande un philtre d'amour. Le professeur le lui cède pour la somme curieusement dérisoire d'un dollar. Et cela fonctionne : Leila devient éperdument amoureuse de Roger... même trop amoureuse de Roger qui au bout de six mois de mariage ne supporte plus cette femme envahissante, omniprésente, et toujours à ses pieds. Une seule solution pour se débarrasser de ce boulet, le fameux détachant, vendu très cher ! Mais Roger est loin d'imaginer qu'il va devoir supporter Leila le restant de ses jours...

Joey Crown est un excellent trompettiste, mais l'alcoolisme le pousse à vendre son instrument et à se jeter sous les roues d'un camion. Il se réveille ensuite dans un monde où personne ne peut le voir ni l'entendre. Après avoir erré comme une âme en peine, il rencontre un autre trompettiste qui est le seul à le voir et l'entendre. Joey lui confie ses problèmes mais le trompettiste lui certifie qu'aucun des deux n'est mort. Joey se rend compte alors qu'il est au Purgatoire et qu'il a le choix entre revenir sur Terre ou rester dans les limbes. Il décide de revenir à la vie, et tous ses soucis vont être progressivement résolus : il va percevoir une somme d'argent, il pourra racheter son instrument de musique, et rencontrera une jeune femme qui tombera amoureuse de lui...

Monsieur James B. W. Bevis diffère des autres par son costume, mais aussi par ses goûts qui sont, pour un homme de son âge, plutôt surprenants : il aime les animaux, les vieilles voitures, les commerçants, les enfants, construire des cithares et des maquettes de bateau, chanter dans son bureau... mais parallèlement, il souffre de problèmes de logement et de travail. Un jour, il fait la connaissance de son ange gardien, qui lui propose d'améliorer sa vie. Mais Bevis va vite regretter cette offre car si son patron l'augmente, si sa voiture est à la mode et si sa logeuse accepte de le laisser habiter dans son appartement, il a perdu la chaleur des gens qu'il aimait et qui l'aimaient... Il voudrait revenir en arrière ce qui n'est pas du goût de son ange gardien...

Marsha White fait ses courses dans un grand magasin mais lorsqu'elle s'arrête au neuvième étage, elle s'aperçoit qu'il est entièrement désert. Elle est accueillie par une vendeuse glaciale qui lui propose le seul article présent dans l'étage : un simple dé à coudre qui était pourtant justement ce que Marsha cherchait ! La vendeuse se montrant inquiétante, Marsha se plaint au directeur qui lui dit que son magasin ne comporte que huit étages. Elle découvre ensuite que la vendeuse est elle aussi virtuelle...

Le directeur d'une équipe de baseball médiocre décide, sur une proposition d'un scientifique, d'engager Casey, un robot surdoué et doté d'un talent particulier pour ce sport. À lui tout seul, Casey parvient à faire hisser son équipe dans les premières places du championnat. Mais le robot tombe malade et doit être soigné au plus vite. Le médecin constate que Casey ne porte pas de cœur et le président de la fédération de baseball exige que Casey en porte un s'il veut continuer à jouer. Toutefois, sa guérison n'apportera pas le succès attendu : ses résultats seront très mauvais une fois doté d'un cœur. La raison ? Casey ne veut pas faire de peine aux joueurs de l'équipe adverse : il s'agit d'un robot doué de compassion !

Gregory West a la particularité de rendre réel tout ce qu'il dicte dans son dictaphone... Il essaie du moins d'en convaincre son épouse Victoria, qui a failli le surprendre dans les bras d'une belle jeune femme. Étant considéré par son épouse comme menteur ou fou, Grégory doit montrer qu'il est de bonne foi : il fait donc apparaître Mary, sa maîtresse imaginaire, qui devient réelle quand il la décrit. Puis il la fait disparaître en détruisant la bande magnétique sur laquelle il l'avait décrite. Néanmoins Victoria croit encore à un coup monté et décide d'appeler l'hôpital psychiatrique pour enfermer son mari. Gregory, cependant, a plus d'un tour dans son sac, notamment celui de supprimer Victoria, qui elle aussi était une création de son imagination !

Désert du Sahara, 1943, durant la Seconde Guerre mondiale. Le capitaine du bombardier B-25 Mitchell King Nine, James Embry, échoue seul dans un désert, en se demandant ce qu'ont pu devenir ses compagnons. Il trouve une gourde d'eau, une casquette, et croit voir les fantômes des membres de son équipage. Il découvre même la tombe d'un de ses coéquipiers. Embry voit des choses qui ne sont pas réelles, comme des avions à réaction dont il sait qu'ils n'existent pas encore en 1943. Le caractère inexplicable de la situation commence alors à le stresser… Il se réveille en sursaut dans un hôpital : nous sommes en 1960, il a été hospitalisé, et est examiné par un médecin et un psychiatre. Il a en réalité fait un malaise, après avoir lu que l'avion qu'il était censé piloter en 1943 s'était écrasé dans le désert, tuant tous les passagers et le pilote. La fin de l'épisode montre une infirmière qui trouve du sable dans les chaussures d'Embry…

Une pauvre femme, Mme Gumley, vient voir le brocanteur Arthur Castle pour lui vendre une vieille bouteille. Arthur, par bonté d'âme, achète la bouteille, mais Mme Gumley avant de quitter le magasin lui révèle qu'elle l'avait trouvée dans une poubelle à proximité et qu'elle n'a aucune valeur. Arrive Edna Castle, qui reproche à son époux cet achat superflu, d'autant plus que le couple est dans une situation pécuniaire difficile. Soudain un génie sort de la bouteille, et leur annonce qu'il a la possibilité d'exaucer quatre de leur vœux. Interloqué, Arthur décide en premier lieu de faire réparer la vitre d'un meuble qu'il a accidentellement brisée. Voyant que le génie l'a exaucé, il décide de formuler des vœux plus ambitieux, malgré la mise en garde de son épouse. Arthur va apprendre à ses dépens qu'énoncer correctement des vœux implique parfois de se retrouver dans une situation à laquelle on n'est pas préparé : tel est le cas pour son deuxième vœu, lorsqu'il demande l'obtention d'un million de dollars en numéraire (survient un agent de l’administration fiscale qui lui demande de payer 900 000 dollars d'impôts), puis de son troisième souhait, devenir le dictateur d'un grand pays occidental (il se retrouve alors dans la peau d'Adolf Hitler, terré dans son bunker, en avril 1945). Le quatrième souhait lui permet fort heureusement de revenir à la situation initiale. Ceci étant, un changement majeur est intervenu dans le psychisme d'Arthur Castle : il se dit que sa vie n'est pas si misérable que cela, et qu'elle vaut la peine d'être vécue comme elle est.

Jackie Rhoades est un bandit lâche et sans envergure, qui loge dans une misérable chambre d'hôtel. George, son patron mafieux, vient le voir et menace de le tuer s'il refuse d'abattre d'ici quelques heures un vieil aubergiste qui refuse d'être racketté. Peu après, Jackie est confronté à sa conscience, qui lui apparaît dans son miroir et lui montre ce qu'il aurait pu devenir s'il s'était montré plus courageux, plus entreprenant. Un duel psychologique s'engage entre le Jackie lâche et le Jackie honnête et énergique. À la fin de l'histoire, on constate que Jackie n'a pas tué le vieil homme. George revient le voir et le menace encore. Jackie lui annonce qu'il s'appelle désormais John Rhoades et qu'il « démissionne ». Il frappe George, le chasse de la chambre d'hôtel et va vivre une nouvelle vie : le double du miroir a pris la place du Jackie Rhoades original, qui est devenu un reflet de miroir !

Bartlett Finchley est écrivain pour une revue gastronomique. Hautain et arrogant, il ne cesse de protester contre les machines, quelles qu'elles soient, les accusant de « comploter ». Un beau jour, les machines de sa maison décident de se révolter et de se venger : elles tentent de le chasser de chez lui. La télévision tombe en panne, et une fois réparée diffuse des images d'une femme demandant à Finchley de quitter les lieux ; il en est de même de la radio ; l'horloge sonne à toute heure ; le rasoir électrique se met à le menacer et le poursuit dans l'escalier ; le téléphone, même débranché, le harcèle ; la machine à écrire écrit seule les mots « Pars d'ici Finchley » (« Get out of here Finchley »). Pris de panique, Finchley quitte précipitamment la maison, mais il est alors poursuivi par son automobile, une Lagonda qui le traque et le poursuit dans le but de l'écraser. Finchley tombe dans la piscine. Il est retrouvé le lendemain, mort noyé. Le policier et le médecin s'étonnent qu'il soit tombé dans la piscine, la voiture près de lui : sans doute a-t-il eu une crise cardiaque ?

L'épisode s'ouvre par la présentation de David Ellington, qui explique au spectateur ce qu’il a vécu trente ans auparavant, alors qu'il voyageait en Europe centrale pendant l'entre-deux-guerres. Par un soir d'orage, alors qu’il s'était égaré, Ellington avait toqué à la porte sombre d'un mystérieux manoir ou une sorte de monastère. Les moines refusent de l'héberger mais changent d'avis lorsqu'ils voient l'homme s'écrouler sur le sol. À son réveil, Ellington fait la connaissance d'un prisonnier enfermé dans une cellule du monastère qui lui déclare être victime des religieux qui seraient en fait des membres d'une secte menée par un fou déguisé en père supérieur. Ce même père supérieur, Père Jérôme, explique au contraire à David que l'homme détenu est le Diable lui-même en personne. Que faire, qui croire ? David décide de libérer l'homme. Mal lui en a pris : le détenu était effectivement le Diable en personne, qui va continuer son œuvre maléfique… Le flashback se termine. David Ellington, trente ans après les faits décrits, a enfin réussi à arrêter le Diable et à l'enfermer dans l'une des pièces de sa maison d'habitation. Hélas, sa femme de ménage ouvre la porte de la pièce…

Janet Tyler est une femme extrêmement disgracieuse. Dans cette société, où les gens laids sont considérés comme des monstres, voire pire, les personnes de sa situation ont droit à onze opérations chirurgicales avant d'être condamnées à un exil à vie dans un village de monstres (purgatoire habité par les laids) si toutes échouent. Janet est présentée pendant la première moitié de l'épisode comme ayant le visage bandé sous de la gaze ; les autres personnages (médecins, infirmiers) ont aussi tous le visage dissimulés de la caméra. Lorsqu'on enlève les bandelettes recouvrant le visage de Janet, le spectateur constate qu'elle est une très jolie femme, et que ce sont les autres qui l'entourent qui ont des têtes ressemblant à des porcs. Les membres du corps médical constatent que « tous les traitements ont échoué » concernant Janet. À ce stade du récit, on apprend que l'hôpital est situé dans un État totalitaire, sous le joug d'un dictateur aussi difforme que ses sujets, appliquant une idéologie selon laquelle tous les membres du pays doivent être identiques sur le plan physique : tout le monde doit ressembler à des porcs. Janet est informée qu'elle doit être exilée dans une communauté située dans le Nord, où elle rejoindra des personnes qui sont, comme elles, « affligées par la monstruosité ». On lui présente Walter Smith qui, comme elle, n'a aucun trait porcin sur son visage : tous deux vont se rendre immédiatement dans la communauté. Walter déclare à Janet qu'il existe un proverbe, qui dit : « Beauté : tu n'existes que dans l'œil de tes admirateurs ».

Ridgeview, Ohio. Don et Pat Carter, un jeune couple nouvellement marié, s'arrêtent à une station-service pour faire réparer leur automobile tombée en panne. Les réparations devant durer quelques heures, ils se rendent dans une cafétéria et s'assoient à une table. Près d'eux se trouve une « machine à prédire la bonne aventure ». Don est d'abord intéressé par les « prédictions » de la machine, puis en devient littéralement obsédé, surtout quand les prédictions de la machine deviennent d'une précision diabolique. Sa femme se débat pour essayer de l'arracher à l'influence de la machine. Grâce à l'aide de son épouse, il parviend à retrouver son équilibre mental et à sortir de l'emprise de l'engin. L'épisode se finit sur la présentation d'un autre couple dont l'esprit a été entièrement perverti par la machine…

Jana Loren est une jeune femme célibataire, romantique et très sensible qui vit dans un immense manoir avec ses parents et leurs cinq domestiques, tous des robots à apparence humaine créés par son inventeur de père. Excédée par la présence des androïdes qui, selon elle, ont contribué à réduire ses parents à l'état de « légumes » ne faisant plus rien d'intéressant de leur vie, Jana pose un ultimatum à son père : ou bien il désactive les robots, ou bien elle quitte la maison. Après une affreuse scène, son père accepte de se soumettre, et met les robots hors service. Jana remercie ses parents et évoque son avenir : elle voudrait bien se marier et avoir des enfants d'ici quelques années. Ses parents sont effondrés : Jana ignore en effet qu'elle-aussi est une androïde. Découvrant cela, Jana, entre fureur et larmes, se précipite hors de la pièce et veut quitter la maison. L'épisode se termine par une brève scène où l'on voit Jana masser les épaules de sa mère : désormais appelée Nelda, elle a été reprogrammée par le Dr Loren en soubrette ou camériste soumise…

Booth Templeton est un metteur en scène et acteur de théâtre. Veuf, il s'est remarié à une épouse de dix ans plus jeune que lui mais regrette le temps où sa première femme Laura était à ses côtés. Un jour, s'apercevant que le nouveau metteur en scène de sa compagnie théâtrale est extrêmement tyrannique, Booth prend la fuite… et se retrouve en 1927, quand il débutait sa carrière. Il décide alors d'en profiter pour retrouver sa bien-aimée. Mais les retrouvailles ne se passent pas comme prévu… Revenu en 1959, il reprend vie et envisage d'agir de manière à reprendre le contrôle de sa vie.

Chester et Paula Diederich sont deux voleurs minables, qui viennent de cambrioler une brocante. Parmi les nombreux objets sans valeur dérobés, ils ont mis la main sur un appareil photo qui permet d'avoir une image de cinq minutes dans l'avenir. Arrive alors Woodward, le frère de Paula, lui aussi un voleur et condamné à une peine de sept ans d'emprisonnement. Il vient de s'échapper de prison et l'appareil avait prédit son arrivée. Après avoir misé sur plusieurs courses de chevaux et perçu d'importants gains grâce à l'appareil, les trois compères rentrent à l'hôtel tout heureux de leur nouvelle fortune. Grâce à l'observation d'un homme de chambre venu leur apporter le repas, ils découvrent avec surprise que l'appareil ne peut prendre qu'un maximum de 10 photos. Or il en ont déjà pris huit ! Chester et Woodward commencent à se battre pour savoir quoi faire de l'appareil photo. Les deux hommes, en se battant, tombent tous deux de la fenêtre de l'hôtel. D'abord attristée, Paula se console en remarquant que la fortune récemment amassée lui appartient désormais en propre. Revient alors Pierre, qui compte lui aussi tirer son épingle du jeu. Mais c'est l'appareil, en tirant sa dernière photo, qui prédit la situation finale : la mort de Chester, de Paula, de Woodward et de Michel.

Henry Corwin est un clochard qui a été engagé comme Père Noël de grand magasin. Le début de l'épisode le présente complètement ivre. Il est renvoyé de son poste par M. Dundee, le gérant du magasin. Alors qu'il déambule dans la rue enneigée, il trouve un sac magique rempli de cadeaux. Ce sac infini contient tout ce que chaque homme désire pour les fêtes. Tout content de faire des heureux en offrant des cadeaux, Corwin les distribue avec joie. Mais Dundee, soupçonneux, l'accuse de vol ! Toutefois, quand lui et l'agent de police Flaherty emmènent au poste Corwin, ce dernier leur montre que le sac est vide. Dundee émet alors le vœu d'obtenir, pour Noël, une bouteille de vieux Brandy. Aussitôt, à la stupéfaction du commerçant et du policier, Corwin en sort une du sac ! Il est relâché et reprend son errance dans les rues. Il est interpellé par une petite fille, qui lui demande de reprendre sa tournée : il la voit près d'un étrange traîneau. Il monte et s'assied : le traîneau s'envole dans les airs. Sortant du commissariat de police, Flaherty et Dundee entendent les sons de cloche et n'arrivent pas à croire à ce qu'ils voient : Henry Corwin prenant l'envol avec son traîneau, tiré par des rennes. Il ne leur reste plus qu'à « remercier Dieu pour ses miracles ».

Dans un village du Far West, Luis Gallegos va être pendu pour avoir accidentellement renversé une fillette alors qu'il conduisait un chariot en état d'ivresse. Malgré le soutien de son père et du shérif, il n'a aucun recours et est désespéré. Peter Sykes, un marchand ambulant sans scrupule, qui a vendu au shérif la corde permettant de pendre le prisonnier, vient narguer celui-ci dans la prison. Rencontrant le père de Luis, il lui propose de lui vendre au prix fort une « poudre magique » (en réalité, une simple poignée de sable) qui soi-disant lui permettrait de sauver Luis. Finalement, le vieil homme achète la poudre sous les yeux rieurs de Sykes et, peu avant la pendaison, la jette en l'air : à la stupéfaction de tous, la corde casse net quand on pend Luis… Quand le shérif demande si l'on doit renouveler la tentative de pendaison, les parents de la victime renoncent à leur soif de vengeance. Luis est libéré. Resté seul devant l'échafaud, Peter Sykes, qui se dit qu'il vient d'assister à un miracle et qu'il en a été l'instrument, offre aux enfants du village l'argent remis par le vieux Gallegos.

14 avril 1965 : Peter Corrigan est membre d'un club de la « haute société » à Washington. Il discute avec ses amis de la possibilité de pouvoir changer le cours de l'histoire si on disposait d'un moyen de remonter le temps. Plus tard, alors qu'il sort de l’immeuble, Peter s'aperçoit que le décor où il se trouve a changé et qu'il a accidentellement remonté le temps et qu'il se retrouve le 14 avril 1865, le jour de l'assassinat du président Abraham Lincoln. Il tente d'avertir la population et les autorités, mais personne ne le croit et il finit en cellule de dégrisement jusqu'à ce qu'un homme accepte de le libérer. Cet homme se fait appeler Wellington et semble intéressé par les révélations de Peter. Mais Peter s'aperçoit trop tard que cet homme ne lui veut pas que du bien : Wellington est en réalité John Wilkes Booth, et il va effectivement assassiner Lincoln… Corrigan est secouru par un agent de police qui a cru en ses mises en garde, mais c'est trop tard : une clameur a lieu dans la rue, indiquant que le meurtre vient d'être perpétré. Plus tard, Corrigan se retrouve à nouveau en 1965 et retrouve ses collègues du Club. Il apprend que l'un d'eux est le descendant de l’agent de police…

Un vendeur de voitures d'occasion peu scrupuleux se retrouve avec une voiture magique qui empêche son propriétaire de mentir...

Dans une cabane isolée à flanc de montagne, une femme entre deux âges prend conscience de l'existence d'envahisseurs minuscules. Extraterrestres engoncés dans de lourdes combinaisons de cosmonautes, ceux-ci la terrorisent. Finalement, elle vaincra. Détruisant les étrangers et anéantissant leur astronef d'un coup de hache. Nous respirons : le monde n'est-il pas sauvé ?

Un employé de banque timide acquiert le pouvoir de télépathie après un accident.

Une femme est hantée par le même cauchemar, elle se voit conduite dans un hôpital chambre 22 : la morgue !

Un avion et ses passagers sont transportés à l'ère préhistorique. (Les séquences préhistoriques filmées par Jack Harris sont des passages non utilisés du film Dinosaurus.)

Un petit homme timide stupéfie ses amis, et en particulier le caustique Braggs, après avoir reçu d'étranges pouvoirs.

Un vieux poste de radio est le seul lien avec le passé pour deux vieux époux.

Ace Larsen découvre que son patron peut déplacer les objets par la pensée, il lui propose de mettre à profit ses talents à Las Vegas.

Un petit garçon se sert d'un téléphone-jouet pour parler à sa grand-mère décédée.

Un pionnier de l'Ouest est mystérieusement transporté au 20e siècle, où il trouvera le remède qui sauvera son fils malade.

Après avoir attaqué un train et dérobé sa cargaison de lingots d'or, quatre hommes se plongent volontairement dans un sommeil de 100 ans au terme duquel ils espèrent pouvoir dépenser leur butin en toute quiétude.

Agacé par les bavardages incessants d'un membre de son club, le colonel Archie Taylor parie avec lui 500000 $ qu'il ne pourra pas se taire pendant un an.

Condamné à la chaise électrique, Adam Grant tente de convaincre les autorités qu'un cauchemar récurrent est à l'origine de tous ses malheurs et que dans l'intérêt de tous, il ne faut pas l'exécuter.

Beechroft, employé de bureau réservé, malmené quotidiennement par ses collègues, découvre le pouvoir de la pensée et décide de s'en servir.

Un ovni a été aperçu et a apparemment atterit sur un lac gelé de Nouvelle-Angleterre. Des traces de pas mènent jusqu'à un restaurant.

Le chancelier d'un état totalitaire imaginaire déclare le bibliothécaire Rommey Wordsworth coupable d'obsolescence, un crime passible de la peine de mort

Dans les ruines d'une ville détruite six ans plus tôt par une bombe à hydrogène, un homme et une femme se rencontrent. Ce sont les seuls survivants de la guerre.

Le vol 107 arrive à l'heure prévue, mais il n'y a personne à bord, ni passagers ni membres d'équipage. Grant Scheckly de l'aviation civile américaine est persuadé de pouvoir résoudre ce mystère

Le Dr Stockton fête son anniversaire avec ses voisins quand l'alerte d'une attaque de missiles est donnée. Stockton se réfugie avec sa famille dans son abri antiatomique et refuse d'accueillir ses voisins.

Au lendemain de la guerre de Sécession, un sergent sudiste croise sur sa route une veuve éplorée.

Jesse Cardiff est prêt à tout pour devenir le meilleur joueur de billard de Chicago, même à mettre sa vie en jeu dans un match qui l'oppose au fantôme de Fats Brown, un joueur de grand renom décédé.

Ramos Clemente, leader d'un mouvement révolutionnaire, renverse le Général Decruz. Mais avant d'être jeté en prison, Decruz montre à Ramos un miroir dans le bureau présidentiel.

De retour dans une petite ville de l'ouest, Lonny Miller apprend que le hors-la-loi qu'il recherchait a été abattu. Avant de mourir, ce dernier a juré que si Miller venait un jour sur sa tombe, il perdrait la vie.

Bien qu'il n'ait que 6 ans, Anthony Fremont fait ce qu'il veut des habitants de Peaksville dans l'Ohio, car, par sa seule volonté, il a le pouvoir de créer, de transformer ou de détruire qui que ce soit et quoi que ce soit.

Quelques années après la guerre, Gunther Lutze retourne à Dachau. Cet ancien nazi, qui a torturé de nombreux prisonniers, va devoir affronter l'horreur de ses actes.

Le monde de Norma Forest Semble sur le point de s'achever. La Terre a quitté son orbite et se rapproche du Soleil. Les habitants de New York fuient vers le nord, mais Norma et sa voisine n'ont pas la volonté de partir

Un éclaireur de l'armée sudiste arrive dans une ville où il découvre des soldats nordistes figés comme des statues par une force mystérieuse.

Un chercheur d'or et sa femme rentrent d'Afrique où ils projettent d'exploiter une mine. Mais un sorcier les a menacés de morts s'ils violaient la terre africaine.

New York, 1890. Woodrow Mulligan met un étrange casque, qui est, en fait, une machine à remonter le temps inventée par son patron, le professeur Gilbert.

Un militaire, un vagabond, une ballerine, un clown et un joueur de cornemuse se retrouvent coincés dans un énorme cylindre.

Les philippines, 1945. Le lieutenant Katell arrive sur le front. Sa décision d'attaquer des japonais retranchés dans une grotte quasi imprenable ne lui attire pas la sympathie du régiment.

Wanda, vieille recluse qui vit barricadée derrière les portes d'un immeuble abandonné, refuse tout contact de peur de rencontrer la mort.

Le riche Paul Radin n'a pas digéré les trois grandes humiliations que lui ont infligées un professeur, un prêtre et un colonel. Il entend bien obtenir des excuses.

Un clochard vole une paire de chaussures sur le cadavre d'un gangster qu'il découvre dans une allée. Mais dès qu'il les chausse, elles contrôlent ses faits et gestes.

Hyder Simpson, un retraité qui vit à la montagne, part chasser le raton laveur avec son fidèle compagnon, le chien Rip. Un raton laveur attire Rip dans un lac et Hyder plonge pour le sauver.

La star des westerns, Rance McGrew, est en tournage. IL est insupportable, car son manque de talent ne diminue en rien la haute opinion qu'il a de lui-même.

Par la fenêtre de sa maison de retraite, Charles Whitley regarde des enfants s'amuser. Subitement, il se dit que s'il y allait jouer avec eux, il trouverait à coup sûr sa jeunesse.

Célèbre critique de théâtre, Fitzgérald Fortune offre un piano à sa femme pour son anniversaire. Mais l'instrument a le pouvoir de révéler la vraie nature des gens.

L'enterrement de Jeff Myrtlebank est brusquement interrompu quand celui-ci surgit de son cercueil. Son retour à la vie inquiète quelque peu les habitants de la ville.

Plusieurs vaisseaux extraterrestres se sont posés sur la terre. Le secrétaire général de l'ONU reçoit l'un des passagers qui promet de montrer aux terriens comment mettre fin aux guerres, à la peste et à la famine.

Les enfants adorent le vieux Ben, car il possède des pouvoirs surnaturels et notamment celui de se transformer en ogre effrayant pour amuser les enfants.

Chris et Ruth Miller sont réveillés au beau milieu de la nuit par les pleurs de leur fille de 6 ans, Tina. Chris ne trouve pas Tina, mais il continue de l'entendre pleurer. Le chien se glisse sous le lit de la fillette et disparaît aussi.

David Gurney se réveille un matin avec la gueule de bois et se croit victime d'une farce, car sa femme ne le reconnaît pas, son meilleur ami et sa mère non plus.

Alors qu'ils réparent leur vaisseau spatial, Fletcher et Knauff découvrent que la planète où ils font escale est habitée par des êtres petits comme des fourmis.

Oliver Crangle est fou. Il passe son temps à harceler les gens qu'il considère comme mauvais. Et un jour, il finit par décider de tous les faire rapetisser à 16 heures précises.

M. Frisby, l'épicier d'une petite ville a une imagination débordante, mais plus personne ne l'écoute. Un beau jour, arrivent des voyageurs d'une autre planète qui prennent toutes ses histoires pour argent comptant et l'enlèvent tant ils sont impressionnés par ses exploits.

John et Martha Holt ont fêté leurs 50 ans de mariage. Ils sont tous les deux vieux et John souffre en permanence. Or une société propose une opération qui leur permettrait de transplanter leurs personnalités dans des corps jeunes.

Un certain Williams s'écrase en avion près d'un petit village mexicain et essaie désespérément de convaincre les habitants qu'il n'est pas un envahisseur.

Un ventriloque raté commence à croire que son pantin est animé d'une vie propre.

Walker et son épouse, Virginia, viennent de se marier et vivent dans la maison qu'Alex partageait autrefois avec sa défunte mère. Virginia voudrait vendre la maison, mais Alex y est trop attaché.

A la mort de sa femme, un homme donne le choix à ses enfants entre aller vivre chez leur tante, ou acheter une grand-mère androïde.

Cavender, un apprenti ange, n'est pas près d'avoir ses ailes. Il a échoué dans toutes ses missions. Sa dernière chance est d'aider la maladroite Agnès Grep.

Ellis Fowler est un professeur d'école très estimé. Hélas, l'heure est venue pour lui de prendre sa retraite et il ne supporte pas l'idée de ne plus être utile à la société.

Un homme en apparence normale perd la raison et se met à tout détruire autour de lui.

L'équipage d'un vaisseau de l'U.S. Navy entend d'étranges coups provenant d'un sous-marin coulé il y a plus de 20 ans.

Philip Refdield, journaliste, décide d'effectuer un reportage de routine. Mais malheureusement pour lui, il se retrouve piégé dans un labyrinthe dont il ne peut s'échapper.

Une mystérieuse personne guide et conseille un jeune politicien d'extrême-droite sur l'art d'hypnotiser et de contrôler les foules. 

Une petite fille élevée télépathiquement doit s'adapter à un monde « parlant » après la mort de ses parents dans un incendie. 

La vision de leur astronef s'écrasant sur une planète fait croire à un équipage d'astronautes qu'ils ont entrevu le futur.

Une histoire de sorcellerie provinciale racontant comment une femme vendit son âme au diable pour retrouver l'amour perdu de son fiancé.

Un homme mal adapté à notre société s'évade grâce à un panorama miniature d'un musée représentant la vie en 1890. Une originalité dans cet épisode : l'utilisation de la couleur en opposition à l'habituel noir et blanc pour séparer, façon Magicien d'Oz, la réalité du rêve.

Un petit journal local sur le point de fermer est sauvé de la faillite par les mystérieuses presses pouvant prédire les nouvelles du lendemain. 

Un savant frustré par la société, voyage dans le passé pour refaire l'histoire en éliminant les maux de l'humanité.

Au cours d'un vol spatial de routine, un astronaute est précipité dans un étrange univers parallèle. 

Limité à un vœu (au lieu de trois), un employé de bureau timide, qui a délivré par inadvertance un génie prisonnier dans une bouteille, essaie de faire un bon choix. 

A l'épouvante du gardien, les statues de cire représentant des assassins et criminels d'un musée se mettent à vivre.

Un homme riche et sans cœur est séduit par une femme-démon.

Le marchand de jouets Hingle redevient -littéralement- un enfant lors de sa visite à son quartier natal.

L’histoire se déroule sur une planète étrangère. Les colons, naufragés sur ce monde qui ne leur était pas destiné, se voient soudain offrir la possibilité d'être rapatriés sur Terre. Leur première réaction est, bien sûr, la joie. Mais, progressivement, ils découvriront qu'ils se sont attachés à cette terre sur laquelle ils ont vécu, qu'ils ont cultivée et qui les a nourris. Leur choix reflètera cette prise de conscience et ils décideront finalement de se fixer sur cette planète qui est devenue la leur.

Pour ranimer leur amour, un jeune couple sans illusions décide de partir en croisière sur un vaisseau habité par de vieux couples.

Un auteur de scénarii TV invoque William Shakespeare pour l’aider dans son travail. Mais le résultat ne sera pas du goût des dirigeants et sponsors de la télé.

Le boomaker Max Philips, qui a penchant pour la bouteille apprend que son fils Pip, soldat au viêt-nam, a été gravement blessé au combat.

1968, les combats de boxe sont officiellement abolis. 1974, les les boxeurs ont cédé la place à des androïdes. Kelly et Pole, deux managers de 3ème ordre, ont inscrit leur vieil androïde Maxo à un combat et espèrent empocher 500 $. Hélas, Maxo tombe en panne. Kelly décide alors de prendre sa place.

Bob Wilson rentre chez lui en avion après une convalescence de 6 mois pour dépression nerveuse. Ce voyage est pour lui une épreuve, car c'est lors d'un précédent voyage en avion qu'il s'était effondré.

Un étrange individu offre un chronomètre à Thomas Patrick McNulty, un incorrigible bavard. Thomas se rend compte que ce chronomètre à le pouvoir de stopper net tout ce qui se passe autour de lui.

Grady, un jockey accusé à juste titre d'avoir truqué une course, se retrouve à la rue, seul ; sa carrière et sa vie sont ruinées. Mais tout n'est peut-être pas perdu.

Annabelle offre à sa fille une poupée qui parle qu'elle a payée très cher. Erich son mari, qui essaie désespérément d'éponger les dettes du couple, n'apprécie pas cet achat.

Une guerre atomique a détruit toute civilisation et tué la quasitotalité des habitants de la planète, mais une petite communauté est parvenue à survivre en écoutant les conseils d'un viel homme dans une grotte.

Barbara s'occupe de son oncle Simon depuis 25 ans. Ils se détestent cordialement. Simon sait que Barbara ne prend soin de lui que parce qu'elle va hériter sa fortune et ne se prive pas de lui dire.

Le colonel Cook s'est écrasé sur la planète Terre qui est à des millions de kilomètres de sa base de lancement. lors d'un contact radio avec sa base, il apprend que sa planète a été détruite.

Des soldats du 20e siècle rencontrent les fantômes du 7e de cavalerie, anéanti lors de la bataille de Custer par les Sioux.

Un vieil homme boit un élixir de jeunesse pour sauver son mariage avec une jeune fille.

Doug et Marnie Kirk vivent avec le grand-père de cette dernière Sam, un horloger qui est persuadé qu'il mourra lorsque l'horloge héritée de son aïeul s'arrêtera.

La star de cinéma Bunny Blake reçoit en cadeau du fan-club de sa ville natale une opale qui a le pouvoir de la faire entrer en contact avec ses amis et sa famille.

Oliver Pope, un automobiliste distrait, tue un jeune cycliste sur la route. Ayant fui la scène de son forfait, il se croit sorti d'affaire, mais sa voiture lui joue des tours.

Un savant espère conserver le même âge que la femme qu'il aime -restée sur Terre- en n'utilisant pas un processus d'hibernation pour rester jeune lors d'un voyage de 30 ans dans l'espace. 

Un homme au pouvoir d'acheter ou de vendre les caractéristiques morales des gens qui l'entourent essaie d'épouser la fille qu'il aime. 

Une jeune fille refuse le traitement qui lui permettra d'être parfaite, comme le reste du monde dans cette société du futur sans variété.

Trois motards sont en réalité des extraterrestres déguisés projetant d'empoisonner les réservoirs d'eau pour conquérir la Terre. Mais l'un d'entre eux tombe amoureux d'une Terrienne... 

Elva Keene, une vielle fille de 50 ans, est clouée dans un fauteuil roulant depuis des années. Après une violente tempête, elle reçoit de mystérieux coups de téléphone.

Comédie a moitié sérieuse racontant les aventures d'un ordinateur tombé amoureux de son programmeur.

Une jeune femme rencontre son moi du futur et est tellement effrayée qu'elle ne comprend pas la signification de cette rencontre.

Un homme va être pendu après la guerre de Sécession. La corde casse et il s'échappe. De retour chez lui, il réalise soudain qu'il va mourir... car tout cela n'était qu'un rêve précédant sa pendaison.

Un reporter essaie de trouver le secret de la jeunesse d'une star de cinéma, vedette du film « La Reine du Nil ».

Un chauffeur de taxi se voit en train de tuer sa femme à la télévision.

Un millionnaire mourant force sa famille à porter des masques qui révèlent leurs personnalités.

Un jeune idéaliste va être exécuté pour le meurtre d'un raciste dans une petite ville et, ce jour-là, le soleil ne se lève pas... 

Un ex-officier de la Navy qui mène sa famille et son bureau a la baguette se retrouve avec une mutinerie sur les bras.

Jonathan West est un ventriloque de talent. Chaque soir, lors de son spectacle, son pantin César semble littéralement prendre vie...

Un déserteur est capturé par un agent du K.G.B. et a trois heures pour sortir vivant d'une pièce piégée.

Un couple se réveille un matin dans une ville où tout est artificiel, et où le seul signe de vie est le rire d'un enfant d'extraterrestre géant, dont le père a ramené le couple de Terriens comme jouets. 

Un vétéran de la deuxième guerre mondiale apprend à connaitre son "ennemi" à travers le visage de son jardinier Japonais.

M. Garrity a un don bien particulier : celui de rendre les morts à la vie…

En rentrant chez lui un soir d'hiver par le train, Gart Williams s'endort. Lorsqu'il se réveille, il découvre une belle journée d'été.

Un chanteur raté vole une chanson à une jeune Noire. Mais un sort funeste -prédit dans la chanson- l'attend...

Une femme déséquilibrée et un soldat aperçoivent un extraterrestre géant dans un parc naturel en Californie... mais tout est relatif ! 

Deux enfants négligés par leurs parents sur le point de divorcer s'échappent dans la piscine qui les conduit sur un autre monde habité par une grand-mère aimante.