Slow Horses

River Cartwright est évincé du MI5 et se retrouve dans un endroit pire que le purgatoire : l'Étable, un placard pour les espions ratés.

River et Sid s'allient. Un coup de feu accidentel a des conséquences désastreuses.

L'Étable est déjà un lieu improbable pour une histoire de cœur, mais il suffit d'une rencontre dangereuse pour que la situation vire au macabre.

Taverner envoie les Dogues traquer Lamb et les veaux. River possède le secret pour sauver la bande.

Les veaux doivent disparaître pour éviter d'être arrêtés par le MI5. Lamb et River se rendent au Park pour damer le pion à Taverner.

Taverner et les veaux tentent différentes approches pour localiser les ravisseurs et Hassan. Ho fait une découverte choquante sur Sid.

Jackson Lamb est sur le qui-vive lorsqu'un ancien espion est retrouvé mort. Min et Louisa sont tentés par une proposition qui n'émane pas de l'Étable.

Lamb collabore avec un ancien transfuge qui pourrait détenir des renseignements importants sur les agents dormants. Min apprend que les jeux d'alcool russes sont hautement violents.

River s'installe confortablement dans les Cotswolds tout en cherchant un agent dormant. Min apprend que les jeux à boire russes sont extrêmement violents.

Louisa avance ses pions avec Pachkine. Catherine pousse des pions d'un autre genre en disputant une partie d'échecs à gros enjeu contre un étranger lugubre.

Lam ordonne à ses veaux de tomber dans les pièges. River pense que quelque chose d'alarmant se dirige vers Londres.

Lamb et Katinski s'affrontent. Ho se trouve piégé dans un train avec un assassin russe.

Une histoire d'amour à Istanbul se termine mal. Lamb s'affole quand l'un de ses veaux ne se présente pas au travail.

River doit dérober quelque chose au Park pour sauver une vie. Lamb comprend qu'un jeu étrange s'amorce.

Marcus et Shirley affrontent la colère de Lamb. River apprend que la vengeance est un plat qui se mange froid.

Tearney fait preuve d'audace. Les veaux accompagnent l'équipe tigre, sans connaître leur objectif caché. Lamb et Ho entament un road trip.

Taverner et Tearney se disputent le contrôle du MI5. River et Louisa sont pris entre deux feux.

Les veaux se battent pour leur survie. Lamb révèle des informations dévastatrices à Catherine.

À Londres, un attentat met Taverner sous pression. Comme River s'inquiète pour son grand-père, Louisa le pousse à lui rendre visite.

Une agente inexpérimentée fait une découverte concernant le terroriste de Westacres. Lamb soupçonne David d'en savoir davantage qu'il ne veut le dire.

River est coincé en France. À l'Étable, Lamb se fait cueillir par les Dogues.

Taverner est prête à tout pour cacher un secret dangereux. River cherche des réponses dans la maison de son grand-père.

Lamb interroge David au sujet de la France tandis que River se trouve face à face avec l'ennemi.

Des décisions impossibles doivent être prises et des sacrifices sont faits.

Une tuerie de masse secoue Londres, intensifiant une course aux municipales déjà tendue. Shirley croit qu'un des veaux a fait l'objet d'une tentative de meurtre.

Lamb intercepte un assassin. Taverner reçoit une information clé sur Abbotsfield.

Un acte de sabotage paralyse Londres. Taverner interroge Roddy. Coe est persuadé qu'une stratégie de déstabilisation a été mise en action.

Flyte part à la recherche de la petite amie de Roddy. La bande est envoyée à deux manifestations électorales pour empêcher un nouvel attentat.

Lamb débriefe River et Coe. Roddy est sollicité pour décrypter un code, tandis que la stratégie de déstabilisation atteint sa dernière étape.

Les Veaux doivent empêcher l'équipe de Farouk d'achever sa mission en faisant un carnage.