Weeds

À la suite de la mort de son mari (attaque cardiaque), Nancy Botwin, mère de famille, qui ne veut pas perdre son statut dans la société, revend de la drogue aux habitants du quartier sur les conseils de son beau-frère. Elle peut ainsi maintenir son train de vie (villa, aide à domicile…). Son amie Celia Hodes a des problèmes avec ses filles. Elle trouve Isabelle trop grosse et ne la ménage pas pour perdre du poids! Tandis qu'elle cherche à espionner son autre fille Quinn, en cachant des caméras dans des oursons, parce qu'elle sort avec un des fils de Nancy : Silas.

Nancy a des problèmes d'argent, et demande de l'aide à Doug, malheureusement pour obtenir la drogue d'Heylia elle va devoir donner quelque chose en échange.

Nancy se retrouve confrontée pour la première fois à de la concurrence, et pas des moindres : la vente légale de marijuana sur prescription médicale ! Elle va devoir faire preuve d'ingéniosité pour pouvoir garder ses clients… Pendant ce temps, Shane qui a vu aux informations qu'un cougar rôdait dans Agrestic a décidé de l'attraper. Silas, lui, rencontre Megan, une fille sourde de son lycée, et essaye de la séduire…

Andy, le beau-frère de Nancy débarque un matin chez elle et décide de s'incruster, mais il va créer des problèmes à Shane… Tandis que Nancy essaye de développer ses affaires avec les conseils de Doug, Andy continue à mener sa vie sans se soucier des autres, comme son neveu Silas… Finalement, il va trouver un moyen de rester chez Nancy.

Silas rompt avec Megan sur les conseils d'un copain. Shane est convoqué par le psy de son école, et Andy se fait arrêter en alors qu'il fumait un joint dans sa camionnette, ce qui permet à Nancy de découvrir que les lois de la Californie sont assez laxistes avec le cannabis…

A la suite de son arrestation en possession de marijuana, Andy doit se rendre à des réunions de « fumeurs de marijuana anonymes »", où il rencontre une femme qu'il tente de séduire. Nancy, grâce aux conseils de l'avocate d'Andy et de Doug, crée un commerce de façade : une boulangerie! Celia rend visite à Nancy dans ses nouveaux locaux et décide d'aller dans un club avec elle et Conrad le soir même.

Nancy cherche un étudiant pour donner des cours particuliers à Silas, et finalement l'engage pour revendre sa drogue sur le campus. Celia qui est hospitalisée pour son cancer du sein, reçoit la visite de sa mère, qui est une femme assez horripilante et qui critique sans arrêt la façon de vivre de Celia et Dean. Shane s'est fait un nouvel ami, Max. Lorsque sa mère vient le chercher chez Nancy, c'est Andy qui l'accueille et ils couchent ensemble, seulement elle a des pratiques assez spéciales!

La famille inaugure la pierre tombale du mari de Nancy. Après ça, Nancy amène Shane à son tournoi de karaté, où il mord le pied de son adversaire! Nancy rencontre le père de l'enfant, Peter, qui l'invite à dîner avec Silas et Shane… Pendant ce temps, dans la maison de Nancy, Andy et Doug essayent de tuer un rat et saccagent la maison. Celia avoue à Dean qu'elle l'a trompé avec Conrad, ce qui étrangement les rapproche!

Nancy se fait voler 14 000 $ de drogue par le policier du campus de State Valley. Alejandro lui offre de la lingerie à la suite de leur rencontre et veut travailler avec elle. La boulangerie ouvre enfin et Nancy essaye vraiment de la faire marcher. Le médecin de Shane conseille de le mettre sous médicament et Shane est très attiré par l'idée d'être drogué ! Silas traîne beaucoup avec le père de Megan… Celia, qui désormais n'a plus de cheveux à cause de la chimiothérapie, se bat pour ravoir son poste à la tête du conseil des mères des élèves d'Agrestic.

Heylia interdit à Conrad de reparler à Nancy, quand elle apprend que c'est lui qui a tabassé le flic du campus. Nancy se rapproche de Peter. Celia surprend sa fille Isabelle en train d'embrasser une de ses amies. Silas est arrêté sous l'emprise de l’ecstasy, Nancy le sermonne mais il lui dit qu'il sait pour son business. Andy reçoit une lettre de l'armée, il avait signé comme réserviste et doit être envoyé en Irak, désespéré il recherche un moyen d'y échapper. Vaneeta va avoir son bébé, et comme Heylia ne veut pas faire pousser de l'herbe, Conrad va proposer à Nancy de s'associer avec lui.

Nancy a couché avec Peter et elle découvre qu'il est agent de la DEA. Andy essaye de se faire admettre dans une école de rabbinat. Celia a un accident de voiture à cause d'un croisement où il manque un feu. Elle en fait la requête auprès du Conseil Municipal (donc de Doug), qui refuse sa demande. Nancy lui conseille de se présenter aux élections, et Celia la prend au mot et décide de se présenter pour le poste de Doug. Nancy et Conrad prévoient de faire brûler la pâtisserie pour avoir l'argent de l'assurance et lancer leur nouveau business, mais Nancy dit à Conrad qu'elle a couché avec un agent de la DEA, et Conrad décide de se retirer.

Megan est acceptée à Princeton l'année prochaine, ce qui contrarie Silas qui avait fait des plans sur leur avenir. Conrad essaye de trouver un financement pour faire pousser sa plante. Nancy, part à la recherche d'une nouvelle plante en allant au congrès du Mohasky (spécialisé dans la marijuana), avec Doug et Andy pour tester la marchandise. Andy écrit ce qu'être juif représente pour lui sous l'effet de la drogue, ce qui lui permet d'être admis dans l'école rabbinique. Celia prépare sa campagne et veut faire des photos avec sa famille…

Peter apprend à Nancy qu'il sait qu'elle est dealer de drogue, mais lui dit qu'elle n'est pas très importante par rapport à d'autres. Il ne veut pas l'arrêter mais qu'ils continuent à se voir. Silas se fait pardonner par Megan après leur rupture, et ils rattrapent le temps perdu en passant leurs journées à coucher ensemble. Andy réussit à obtenir un rendez-vous avec Yael, la responsable des admissions de son école. Celia réveille Isabelle à 5h30, pour l'emmener s'entraîner à maigrir avant son camp d'été pour gros. Shane découvre la masturbation, et bloque la tuyauterie de la maison en jetant ses chaussettes dans les toilettes, Nancy demande à Andy de lui parler. Doug a trouvé une maison pour que Nancy installe son business, et Dean réalise que c'est Conrad qui avait couché avec Celia.

Nancy aide Celia à faire du porte à porte pour sa campagne. Durant ce temps, Isabelle rencontre une femme qui travaille pour Huskaroo, une marque de vêtements pour enfants un peu gros, et elle veut l'engager comme modèle. Mais Celia refuse, elle ne veut pas que sa fille représente des gros. Dean est renvoyé et Celia le découvre à cause de messages sur leur répondeur.

Megan est enceinte et doit l'annoncer à ses parents, mais elle veut le faire sans Silas. Sans nouvelle d'elle, il décide de la voir en cassant la fenêtre, mais le père de Megan le frappe. Ils ont fait avorter leur fille. Isabelle passe l'audition d'Huskaroo et le directeur du casting la trouve formidable. Celia prépare un débat contre Doug, sur le devenir d'Agrestic : une zone sans drogue.

Silas reste enfermé dans sa chambre depuis que Megan a avorté et l'a laissé tomber. Il décide finalement qu'une voiture l'aiderait à aller mieux. Heylia reçoit Joseph à dîner, mais Vaneeta ne l'aime pas et Joseph ne reste finalement pas.

Nancy a présenté Conrad à Peter, ce qui est loin d'enchanter Conrad. Doug ramène un chien qu'il a trouvé dans la rue pendant qu'Andy, Sanjay et Conrad sont en train de manger et le chien mord le pied d'Andy et lui arrache des orteils.

La récolte commence pour Nancy et sa bande. Conrad et elle se charge de faire connaître la marchandise, et ils rencontrent Snoop Dogg, qui décide de baptiser l'herbe : MILF (Mother I'd Love to Fuck - Mère que j'aimerais baiser) en l'honneur de Nancy.

Peter fait une descente chez Heylia, mais Heylia avait été prévenue par Nancy et reçoit l'aide de Joseph, Peter ne trouve rien. Shane voit Peter sortir de chez lui avec sa veste de la DEA !

Heylia est désormais sous surveillance, et menace Nancy pour qu'elle intervienne en sa faveur auprès de Peter. Conrad expose son plan à Nancy : elle arrête de dealer, elle reste avec Peter, en échange Peter laisse Heylia tranquille et lui disparaît.

Après les écoutes téléphoniques du portable de Nancy, où elle disait à Conrad, qu'elle n'aimait pas et n'aimerait jamais Peter, la réaction de Peter ne se fait pas attendre, il va menacer Nancy et Conrad, il doit tout écouler rapidement et lui donner l'argent qu'ils auront eu…

Celia qui a découvert que c'était Silas qui volait les caméras et les panneaux débarque chez Nancy avec une arme. C'est le jour de la remise de diplôme de Shane, il fait son discours, mais Silas n'est pas là il s'est enfui la veille et Nancy n'a plus de nouvelles.

Les Arméniens et U-Turn retiennent toujours Conrad et Nancy. Cette dernière doit absolument retrouver la marijuana si elle veut avoir la vie sauve.

Nancy doit énormément d'argent à U-Turn, qui a racheté sa dette aux Arméniens. Prête à tout pour trouver des fonds, elle repêche la marijuana qui flotte dans sa piscine, où Celia l'a jetée.

Nancy ne sait pas comment faire pour trouver l'argent que lui réclame U-Turn. Elle réunit Silas, Shane et Andy pour trouver une idée. Une décision s'impose rapidement : les Botwin vont devoir vendre la maison et leurs effets les plus précieux.

Afin de rembourser U-Turn, Nancy se met en quête d'un vrai travail. Shane aide sa mère dans sa recherche d'un emploi en rédigeant son curriculum vitæ.

Le petit monde de Nancy est de plus en plus perturbé par les affaires sordides de U-Turn. Sullivan Groff fait des propositions alléchantes à Celia et Doug afin qu'ils votent en faveur de son projet lors de la prochaine réunion du conseil municipal d'Agrestic.

Sullivan charge Nancy d'organiser un cocktail pour remercier les membres du conseil municipal d'Agrestic d'avoir approuvé sa motion. La soirée doit avoir lieu le lendemain au domicile des Botwin et Andy est réquisitionné pour préparer le repas.

Les funérailles de U-Turn permettent à Conrad et Nancy de discuter : ils imaginent que le décès soudain de leur créancier va annuler leurs dettes.

Le corps de Peter Scottson a été retrouvé et ses funérailles sont organisées. Il s'avère qu'il était un flic corrompu bien avant sa rencontre avec Nancy, ce qui vaut à son coéquipier d'être exclu des forces de l'ordre. Nancy suit à distance Valerie, l'ex-femme de Peter, et son fils Tim.

A sa grande surprise, Nancy se lie d'amitié avec Valerie, l'ex-femme de Peter. Alors que la relation entre Celia et Sullivan devient de plus en plus sérieuse, Dean est victime d'un accident lors d'une virée en moto. Cet événement va compliquer l'idylle de son ex-femme.

Les affaires sont au beau fixe pour Nancy, qui étend son réseau de distribution. Pourtant, un héritage inattendu provoque une sérieuse dispute avec Valerie : en tant que dernière épouse en date, c'est en effet Nancy qui doit hériter de l'assurance-vie contractée par Peter.

Valerie Scottson engage un détective privé pour suivre les faits et gestes de Nancy, car elle est convaincue que celle-ci ne lui dit pas la vérité. De son côté, Celia mène sa propre enquête pour tenter d'en savoir plus sur les activités exactes d'Aguatecture, ce qui l'amène à devenir méfiante vis-à-vis de la famille de James.

Dean et Andy passent du bon temps à jouer ensemble à des jeux violents, qui leur font oublier un peu le quotidien. Ayant obtenu des aveux de la part de Dean, Celia s'oppose frontalement à Nancy et exige d'être associée à ses projets.

Avec l'énergie qui la caractérise, Nancy tente l'impossible pour trouver un nouveau fournisseur. Mais elle est forcée de constater que la qualité de service n'est pas du tout au rendez-vous. Avec générosité, Conrad lui propose de se détendre mais Nancy demeure préoccupée.

Les petites affaires de Nancy prospèrent de manière insolente mais les problèmes qu'elle rencontre s'avèrent toujours plus ardus à régler. Consciente d'être à la merci de gros bras, elle demande à un gang de Mexicains d'assurer sa protection.

Alors que l'incendie se propage, la population doit évacuer Agrestic. Nancy ordonne à toute la famille de rassembler quelques affaires afin de quitter la maison. De leur côté, Conrad et Heylia n'ont plus qu'à dire adieu à leur demeure.

Après la découverte de la plantation de cannabis, Celia est interrogée par la brigade des stupéfiants. Elle tente de convaincre Roy Till qu'elle n'a aucun lien avec ce trafic. Certains sont cependant bien décidés à ne pas révéler la vérité.

Celia s'adapte difficilement à la vie en prison et tente d'être libérée à tout prix. Désormais installée à Ren Mar, Nancy s'occupe à nouveau de ses affaires illégales. Elle accepte de faire le coursier pour Guillermo, mais sa première traversée de la frontière entre le Mexique et les États-Unis se révèle assez compliquée.

Roy Till propose un marché à Celia : en échange de sa libération de prison, elle doit lui livrer des informations sur Nancy et Guillermo. Ce dernier passe en revue toutes les erreurs commises par Nancy quand elle franchissait la frontière américano-mexicaine.

Après la mort de Bubbie, toute la famille Botwin respecte shiv'ah, une tradition juive de recueillement qui suit le deuil et qui dure sept jours après l'enterrement. Une fois cette semaine écoulée, Guillermo envoie à nouveau Nancy près de la frontière mexicaine pour une nouvelle mission.

Celia, qui espionne Guillermo pour le compte de Roy Till, se retrouve dans une situation compromettante. Nancy parvient enfin à retourner au Mexique pour récupérer Andy mais celui-ci n'est plus là où elle l'avait laissé. En effet, son beau-frère a suivi des immigrés qui tentent de rentrer clandestinement aux États-Unis.

Nancy découvre un tunnel creusé sous la boutique de vêtements de grossesse qu'elle tient. Tout d'abord effrayée, elle cède finalement à la curiosité et suit le chemin souterrain. Elle découvre avec stupeur que celui-ci la mène au Mexique, dans le garage où elle s'est déjà rendue pour le compte de Guillermo, elle découvre un partenaire de celui-ci qui s'avère être le maire de la ville mexicaine, Esteban.

Pour se faire de l'argent, Nancy veut à nouveau vendre de la marijuana. Elle rappelle son ancienne équipe, qui s'avère prête à reprendre du service. Mais quand elle en parle à Guillermo, celui-ci refuse de lui vendre le produit à un prix intéressant.

À l'improviste, Esteban invite Nancy pour un déjeuner dans un restaurant mexicain, mais leur tête-à-tête est interrompu par une attaque armée. De son côté, Celia est désormais complètement dépendante à un médicament. Doug et Andy deviennent des passeurs et font entrer illégalement aux États-Unis leurs premiers «clients», bien qu'ils ne soient pas payés.

Nancy et Esteban ont des emplois du temps très chargés, qui rendent leurs rendez-vous quasi impossibles. Par ailleurs, la mère de Shane et Silas doit avoir une discussion sérieuse avec ses fils à propos de leur vie sexuelle.

Nancy découvre, horrifiée, que le tunnel qui mène du Mexique à son magasin ne sert pas uniquement à convoyer de l'herbe. De plus, elle fait les frais d'une migraine tenace dont aucun médicament ne vient à bout. Les proches de Celia, décidés à en finir avec son addiction à la cocaïne, se mobilisent et l'obligent à participer à un stage de désintoxication.

Nancy ne sait où donner de la tête entre les ébats de Shane, les suites de sa transe provoquée par l'ayuasca et une confrontation avec Guillermo. Au centre de désintoxication, Celia doit empêcher son partenaire de replonger dans les affres de la drogue.

Nancy ne supporte pas l'idée que le tunnel construit sous son magasin serve à un trafic humain qu'elle juge abominable. Aussi, elle n'hésite pas et emploie les grands moyens pour mettre fin à cette affaire sordide en contactant la DEA.

Le tunnel qui relie les États-Unis au Mexique a été découvert par les autorités. Malgré l'accord qu'ils ont passé, Roy Till exige que Nancy lui révèle l'identité du responsable du trafic. De son côté, Esteban découvre qui a informé la brigade des stupéfiants.

Après avoir été obligée de prouver à Esteban qu'elle était bien enceinte en lui montrant un cliché d'échographie, Nancy quitte le Mexique et revient à Ren Mar auprès de sa famille. La jeune femme ne sait pas trop quel sort va lui être réservé.

Nancy est obligée de semer Oscar pour pouvoir aller secrètement voir Guillermo en prison. Toujours prisonnière, Celia a décidé de ne pas se laisser abattre et plutôt que de ne rien faire, elle préfère mettre son temps à profit pour aider les rebelles au sein de leur organisation.

Victime d'intenses saignements, Nancy doit éviter tout stress. Mais il n'est guère dans son tempérament de se reposer. C'est pourtant une consigne formulée par le médecin, si elle ne veut pas perdre son bébé. De son côté, Silas pense avoir une brillante idée : pourquoi ne pas ouvrir une boutique de marijuana médicale, afin de légaliser son activité ?

Nancy reçoit la visite d'un agent de la brigade fédérale anti-drogue, Roy Till. Elle doit rapidement prendre une décision capitale. En effet, le nouveau garde du corps des Botwin a capturé l'agent et s'apprête à le tuer. Nancy intervient.

Malgré elle, Nancy est contrainte de discuter avec sa gynécologue de l'éventualité d'un avortement. Mal à l'aise pour aborder ce sujet, elle n'oublie pas qu'elle s'était réjouie de voir naître cet enfant. Que doit-elle décider étant donnée la situation ?

Six mois ont passé. La grossesse de Nancy approche de son terme. La future maman peut-elle être vraiment détendue dans de pareilles circonstances ? C'est en tout cas le moment que choisit Esteban pour faire sa demande en mariage.

Médusée, Nancy réussit enfin à confirmer tout ce qu'elle avait intuitivement deviné. En effet, elle découvre l'identité de l'autre femme qui bénéficie des faveurs du bel Esteban. Grâce à son opiniâtreté, elle parvient à en apprendre davantage sur la nature de ses projets d'avenir.

Nancy a accouché mais Esteban refuse de reconnaitre l'enfant. Elle demande donc à Andy de le faire, celui-ci refuse. Souhaitant reprendre sa vie en main, Andy décide de sortir avec la gynécologue de Nancy.

Nancy et Andy se réjouissent. En effet, ils découvrent de nouveaux territoires et de nouvelles frontières qui leur permettent d'envisager l'avenir avec optimisme. Cependant, ils constatent bien vite qu'on n'échappe pas aussi simplement à la réalité des Américains moyens.

Après la fusillade, Nancy se réfugie chez Esteban avec ses fils. Tout le monde est aux petits soins pour Shane depuis qu'il a reçu une balle dans le bras. Même s'il la rassure sur son état, Nancy culpabilise. Elle sait que le projectile lui était destiné.

Nancy doit faire transférer Guillermo au Mexique pour qu'il puisse l'aider à éliminer Pilar Zuazo. Pendant ce temps, Andy vit la parfaite histoire d'amour avec la gynécologue de Nancy. Adelita, la fille d'Esteban arrive de France afin de trouver une nouvelle université tandis que les élections pour devenir gouverneur s'annoncent prometteuse pour Esteban.

Nancy, Andy et Cesar sont de plus en plus inquiets. Esteban, qui a disparu, reste toujours introuvable, et le trio se met alors activement à sa recherche. Pendant ce temps, Dean et Doug se préparent à mettre en place un projet diabolique.

Lorsque Nancy découvre ce qui est arrivé à Esteban, elle prend des mesures pour se préserver. De son côté, Andy s'apprête à opérer un changement plus que radical dans sa vie. Pendant ce temps, Dean, Doug et Celia parviennent enfin à trouver un terrain d'entente alors que Silas vient en aide à Adelita…

Après la mort de Pilar, Nancy et sa famille doivent fuir, mais Andy a des doutes et des ennuis quant à son départ.

Nancy et sa famille doivent trouver une destination pour leur fuite. Pendant ce temps Esteban répond à quelques questions des autorités.

Nancy, Andy et Silas postulent dans un hôtel en grève de Seattle. Ils demandent de bons emplois, Nancy devient femme de ménage, Andy est à la plonge, Silas devient groom, Shane s'occupe de Stevie et Doug revient à Ren Mar.

Nancy passe un accord avec le concierge et deale désormais du shit, Andy désobéit à son chef et cuisine, Shane rejoint un groupe de mamans et Silas va à l'université. Pendant ce temps, Doug est interrogé par Cesar et Ignacio.

Nancy et Andy sont interpelés pour infraction de stationnement et Doug est pris en otage sur la route avec Cesar et Ignacio. Shane est enlevé.

Nancy rencontre seule Cesar et lui tire dessus, Silas et Andy attendent dans un restaurant, le même où Ignacio s'est arrêté. Tout le monde se réunit, Shane est libéré.

La famille passe une journée d'amusement à la fête foraine.

La famille achète un camping-car, Nancy et Shane partent en voiture et les autres restent en camping car, c'est Andy qui conduit, il se fait arrêter et feint d'être prêtre. Ils s'arrêtent ensuite dans un no-man's-land. Nancy trouve un coup d'un soir, Andy, Doug et Shane montent un business autour du faux rôle de prêtre d'Andy. Tout le monde repart.

Le bébé tombe malade, Nancy est recherchée à la télé, Silas et Shane dealent. Tout le monde se prépare pour partir en Europe.

Nancy s'arrête chez un ancien professeur, Silas rencontre un homme, Andy recherche des passeports, Nancy rencontre un ancien élève, Doug et Andy échangent le camping-car contre une voiture. Nancy et Andy inventent une nouvelle drogue liquide pour un bar.

Nancy fait des recherches sur l'ancien élève, Silas fait un test de paternité, Andy doit tuer le patron du bar pour obtenir les passeports.

Doug rentre chez lui chercher son passeport, il rencontre le nouveau mari de son ex-femme. Nancy parle à un journaliste, Andy réussit à avoir les passeports, Esteban retrouve Nancy.

Nancy doit trouver une solution pour échapper à Esteban, qui veut la forcer à lui remettre le bébé, en échange de son silence sur le meurtre commis par Shane. Silas doit décider si oui ou non il va aller en Europe ou s'il veut apprendre à connaitre son père biologique et commencer une nouvelle vie.

Nancy obtient une libération sur parole.

Nancy entre en contact avec la personne à qui elle doit remettre les explosifs.

Nancy doit suivre des cours au centre après avoir été contrôlée à l'issue de sa petite escapade.

Nancy cherche les services d'un avocat.

Le jour de l'audience concernant la garde définitive de Stevie approche. Nancy demande à Silas d'être son témoin de moralité.

Nancy et Silas retrouvent Heylia James. Heylia va fournir Nancy mais en échange Silas doit rester pour la récolte.

Silas obtient 13 kg de cannabis.Le jeune homme voit les choses en grand, il veut monter un réseau solide, vaste et bien implanté et Nancy pas ! Lors d'un match de baseball avec son boulot, la SEC lui propose de devenir leur taupe en espionnant sa société.

Nancy découvre que Zoya est sortie de prison.

Nancy découvre l'activité de Shane.

Silas est consterné.

Doug emmène Andy et Nancy dans les Hamptons où une grande réception est organisée. Emma (Panty House) est arrêtée à cause de Nancy.

Silas et Nancy se retrouvent en concurrence sur le marché de la drogue.

Grâce à la complicité de Silas, Jill débarque à New York pour faire du chantage à sa sœur.

L'épisode commence là où la saison 7 s'est achevée. Nancy Botwin a pris une balle dans la tête, et toute sa famille réagit à sa manière face à cet évènement. La police arrive, et Shane part à la recherche du tireur mais sans succès.

Tandis qu'Andy fait connaître ses intentions à Jill, Doug reçoit une opportunité d'investissement séduisante. Shane découvre qui a tiré sur sa mère. Et alors que Nancy commence à récupérer de son accident, Silas l'aide avec une nouvelle entreprise d'affaires.

Dans un effort pour impressionner Jill, Andy décide d'entraîner les jumelles pour un derby de roller. Doug prend le contrôle de son avenir financier après avoir été forcé de démissionner de Vehement. Avec Shane sur la piste de Tim, Nancy et Silas se décident à l'arrêter.

Nancy, consciente qu'elle perd le contact avec Stevie, prévoit une excursion au zoo, mais est déroutée quand un accord potentiel part en fumée. Silas s'adapte à la nouvelle position de Shane dans l'autorité, Demetri réapparaît et Doug se livre à une activité bizarre de nuit.

Nancy inscrit Stevie au football et, après avoir vu combien il est heureux, prend une décision qui change sa vie. Jill devient accro au découpage de coupons de réductions tandis qu'Andy tombe dans les bras d'une autre femme. Plus tard, Silas apprend une dure leçon et Shane passe au niveau supérieur avec Angela.

Nancy reprend sa vie en main en recherchant un travail. Jill annonce une importante nouvelle à Andy et Doug, et Silas est à la recherche de ses plantes volées.

Nancy a décroché un boulot… mais ça commence mal : dès le matin, Shane lui dit qu’elle doit avoir une tenue convenable. Nancy proteste, et trouve que ça petite robe bleue va très bien. Andy rigole.

Le Yetser Hara (Yetzer Hara en anglais) pourrait être traduit par "mauvais penchant". Ainsi pour simplifier, dans la religion juive, pendant la vie d'un homme il y a le Bien (le Yetser Atov) et le Mal (le Yetser Hara).

Andy reçoit une confidence d'un élève. Selon lui, le rabbin a eu une aventure avec Nancy. Andy prend sur lui de prévenir David des rumeurs que les enfants colportent sur son compte. Mais le rabbin confirme. Andy ne peut pas croire qu'ils parlent de la même Nancy. Silas tente de convaincre Nancy de vendre des cigarettes à l'herbe, sans résultat. Silas ne comprend pas la résistance que lui oppose sa mère. Et Andy fait la cour à une serveuse...

Nancy rencontre les amis du Rabin Dave pendant un dîner. Andy ramène une invitée à la maison.

Nancy retrouve de vieux amis avec qui elle a de grands plans de buisness tandis que l'un d'eux s'est retrouvé une vie bien tranquile.

Stevie fête sa Bar Mitzvah. Tous les membres de la famille se retrouvent chez Nancy. Cependant est-ce qu'Andy sera lui aussi présent ?

Au cours de la fête en l'honneur de Stevie, Nancy essaye de faire le bilan de son rôle de mère avec chacun de ces fils. Doug essaye de renouer avec son fils.